"لما كنتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• wären Sie nicht
• würdest du nicht

Wenn Sie nicht besorgt wären, wären Sie nicht hier.
ولو لم تكن مهتمّاً لما كنتَ جالساً في سيّارتي

Wenn Sie nicht interessiert wären, wären Sie nicht hier.
لو لم تكن مهتماً، لما كنتَ هنا

Tests sind negativ, sonst wären Sie nicht hier.
الفحوص سلبيّة، وإلا لما كنتَ هنا

Das würdest du nicht, wenn du nicht eine League-Rüstung getragen hättest.
لما كنتَ حيًّا لولا ارتداؤك درع الاتّحاد.

Wenn du mit einem Angriff rechnen würdest, würdest du nicht abhauen.
إن قلقت من التعرُّض لهجوم، لما كنتَ تغادر الآن.

Wären Sie durchschnittlich, Mr. Decker, dann wären Sie nicht hier.
لو كنتَ عادياً يا سيد (ديكر) لما كنتَ هنا

Wenn du fliegen könntest, würdest du nicht hier hocken.
إن كنتَ قادر على أن تطير لما كنتَ هنا