"لم تعُد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht länger
• ist nicht mehr
• nichts mehr
• es nicht mehr
• Du bist nicht mehr
• nicht zurückgekommen
• du nicht zurückkommst

Das Darknet ist nicht länger ein Versteck für Dealer und Whistleblower.
لم تعُد الشبكة المظلمة وكرًا للتجار وملجأً لكاشفي الفساد

Irgendwas sagt mir, dass ein College nicht länger in meiner Zukunft vorkommt.
أشعر بأنّ الجامعة لم تعُد في خطّتي مستقبلي

Olympus ist nicht mehr das Utopia, von dem Carl und Gilliam träumten.
اولمبيس لم تعُد المُجتمع المثالي الذي كان يحلُم بيه كارل و جوليان

- Sie ist nicht mehr in der Kirche. Sie ist bei mir zuhause.
لم تعُد في الكنيسة، بل إنّها معي في البيت.

Doch davon hast du nun offensichtlich nichts mehr.
بل من أجل الذّهب من الواضح لي بأنّك لم تعُد الآن تمتلك شيئاً

Die Sechs, die bei den Machern war, gibt es nicht mehr.
السادسة الذى ذهبت بين يدي الصانع لم تعُد موجوداً

Ich bündle die gesamte Macht meiner Leute. Du bist nicht mehr stark genug, um mich zu töten.
إنّي أتّصل بكلّ قوّة قومي، لم تعُد قويًّا كفاية لقتلي.

Ich mag abgedrückt haben, aber das wäre nie passiert, wenn du nicht zurückgekommen wärst.
لعلّي سحبت الزناد، لكن لما حدث أيّ من ذلك لو لم تعُد.

Jetzt wo du dich nicht länger mit der String- theorie befasst, was wirst du dann verfolgen?
لذا,بما أنك لم تعُد تعمل في نظرية الأوتار بعد الآن, ماالذي سوف تسعى خلفه؟

Aber deine Dienste werden nicht länger benötigt. Die Wahrheit, klar und ehrlich.
لكن خدماتك لم تعُد مطلوبة، هذه هي الحقيقة بصراحة ووضوح.

Oh, oh, oh, also wie jetzt, diesen Typen nackt zu sehen ist wohl nicht länger eine "unangenehme Arbeitsumgebung"?
لم تعُد " بيئة غير ملائمة للعمل "؟ ما زالت غير ملائمة، ولكن هذا غير مريح بطريقة محمسة.

Du bist nicht länger einer dieser Männer.
إنّك لم تعُد أحد هذين الرجلين.

Heißt das, dass Sie nicht länger denken, dass ich Mata Hari bin?
أهذا يعني أنّك لم تعُد تظنني عميلة؟

Du hast nicht länger den Drang zu töten, und das zeigt sich.
لم تعُد لديك ملحّة القتل، وهذا واضح.

Sie ist nicht mehr meine Frau. Wir sind geschieden.
لم تعُد زوجتي، نحن مُطلّقان

Mir ist schon klar, warum du das nicht glauben willst, Damon, aber sie ist nicht mehr sie selbst.
أتعلم، أدركت لما تأبى تصديق الأمر يا (دايمُن)، لكنّها لم تعُد على طبيعتها

Na ja, sie ist nicht mehr hier.
حسنٌ، إنّها لم تعُد هنا.

Mit denen habe ich nichts mehr zu tun. Nachdem ich entlassen wurde, war es vorbei.
لم تعُد لي علاقة بهم، بعدما سُرِّحت، قطعوا صلتهم بي.

Du musst begreifen, dass es nicht mehr nur deine ist.
عليكَ أن تدرك أنها لم تعُد ملكًا لك بعد الآن

Du bist nicht mehr an ihn gebunden. Du musst darüber nachgedacht haben.
لم تعُد مقيدًا إليه، حتمًا فكّرت في ذلك.

Du bist nicht zurückgekommen.
لقد وثقت بك وأنت لم تعُد