"لم نجد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gefunden
• nicht finden
• wir nicht
• Wir fanden
• haben wir
• wir haben
• keine
• keinen

Nun, die Nachricht klang endgültig, aber wir haben ihre Leiche noch nicht gefunden.
حسناً . النص كان حاسماً و لكننا لم نجد الجثة لحد الان

Wir wissen nicht wirklich, wie lange Dinosaurier lebten, denn wir haben den ältesten noch nicht gefunden.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً

Wenn wir ihn nicht finden, bevor er Symptome zeigt, gibt es eine Epidemie.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Leider können wir den Brief nicht finden, Todd
المشكلة هي أننا لم نجد هذه الرسالةُ، تود

Wenn wir nicht jemanden finden, der uns bei dem Talentteil hilft.
ليس اذا لم نجد شخصاً ليساعدنا في جزء من موهبتنا

Aber Wir fanden weder Gold noch Euer irdisches Paradies.
، و لكننا لم نجد الذهب ، و لا حتى جنتك الأرضية

Haben wir nicht, aber wir haben uns darauf geeinigt, dass wir etwas weit Wertvolleres gefunden haben.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.

Wir konnten neun andere Moleküle messen, die mit dem Oxytocin interagieren, aber sie hatten keine Auswirkungen.
لذا قمنا بدراسة 9 جزيئات أخرى تتفاعل مع الأوكسيتوسين لكن لم نجد أي تأثير يذكر.

Den Mann, den sie erstochen hat, haben wir noch nicht gefunden.
لكن لم نجد جثة الرجل الأسود الذي رأيتِهِ تُقطِّعُهُ.

Es gibt noch 'ne weitere Frau, die ermordet wurde, nur haben wir ihre Leiche bis jetzt noch nicht gefunden.
،تم قتل ثلاثة ونحن مجرد لم نجد الجثة الثالثة

wir haben insgesamt 29 Wanzen gefunden, aber wir haben das Aufnahme-Gerät noch nicht gefunden.
لقد وجدنا مجموع 29 جهاز مشابه له لكن لانزال لم نجد المستقبل

Wenn wir nicht finden, was wir suchen, kommt die Apokalypse.
لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم

Wenn wir ihn nicht finden, gibt es eine Epidemie.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Wenn wir die Asgard nicht finden, sitzen wir fest.
إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

Trotz ihrer Hilfe haben wir nicht viel Gold gefunden.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة

- Wir fanden keine Spuren von Kämpfen.
لم نجد أى دليل على قيام معركة وجدت دليلاً واحداً.

wir haben es nicht. Wir fanden den neunten Stein noch nicht.
لم نجد وحدة الطاقة الصفرية بعد فنحن لم نعثر على الحجر التاسع

Aber wir haben nichts gefunden, bis auf Magnesium an zwei Tatorten.
لكننا لم نجد أي شيء فقط بعض المغنيسوم في موقعين

Es handelt sich offenbar um Selbstmord, obwohl wir noch keine Leiche haben.
ما لدينا هنا هو إنتحار ظاهر لم نجد الجثة لحدّ الآن

Selbst wenn wir keinen Planeten zum Besiedeln finden, können wir auf dem Basisschiff unbegrenzt leben.
حتى لو لم نجد كوكب لإستعماره نستطيع أن نعيش أبدً الدهر على المركبة الآم