"لم نقطع كل" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Wir sind nicht so weit gefahren, um uns zu langweilen...
ـ لم نقطع كل هذا الطريق لنفعل لا شيئ ـ معذرة

Wir fahren doch für dieses Stück Papier nicht den ganzen Weg hierher, damit du kurz vorher kalte Füße bekommst.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

Ich bin nicht dein verdammter Seelenklempner. - Wir sind nicht so weit gekommen...
أنا لستُ طبيبتُك النفسيّة , نحن لم نقطع كل تلك المسافة من أجلك

Wir ließen Sie nicht herfliegen, weil meine Frau Sie mag.
لم نقطع كل هذه المسافة لأن زوجتي من معجبيك

Nein! Okay, wir kamen nicht so weit, um aufzugeben.
لا، لم نقطع كل هذه المسافة لننسحب

Wir kamen nicht so weit, um jetzt aufzugeben.
لم نقطع كل هذا الشوط لكي نتخاذل الآن

Das weiß ich nicht.
لكننا سنفعل لم نقطع كل هذه المسافة

Wir sind nicht aus San Diego gekommen, um zu verlieren.
‫لم نقطع كل هذا المسافة ‫من "سان دييغو" لنبدو كالحمقى.