"لم نكن نعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• wir wussten nicht
• wussten wir nicht
• - Wir wussten
• wir hatten keine

wir wussten nicht, dass Luftverschmutzung mehr als nur schlechte Sicht verursacht.
لم نكن نعلم بأن للتلوث تأثيرات سلبية سوى سوء الرؤية

Und wir wussten nicht, dass die US-Geheimdienste so weit gehen würden, Normungsgremien zu infiltrieren, um Verschlüsselungsalgorithmen mit Absicht zu sabotieren.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

wir wussten nicht, dass er sich dort zeigen würde; also Respekt an euch für so eine nette Überraschung.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Als Flüchtlinge dort wussten wir nicht, was aus uns werden würde.
احذروا منها. و بينما كنا هناك كلاجئيين، لم نكن نعلم ما سيحدث لنا.

Vor dem Angriff auf die Kolonien wussten wir nicht, dass es Attrappen gibt.
قبل الهجوم على المستعمرات لم نكن نعلم بوجود ذوى السحنة

- wir wussten nicht, wie krank er war. - Ich schon.
لم نكن نعلم كم كان مريضاً - أعلم, أعلم -

wir hatten keine Ahnung, ob sie sich in unterschiedliche Populationen teilten? Gab es Unterpopulationen?
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات هل هناك قُطعان؟

wir wussten nicht, ob Sie und Ihre Mutter eingeweiht waren.
لم نكن نعلم ما اذا كنت انت و والدك على علم بما يجري

Und... Und wir wussten nicht, dass es dort irgendwelche Drogen sein würden, oder?
ونحن لم نكن نعلم ان هناك اي من المخدرات , اليس كذلك ؟

Nun, wir wussten nicht, dass wir diese Operation machen.
حسنا, لم نكن نعلم حينها أننا سنجري العملية وقتها

Ich weiß, wir sprachen miteinander. Aber wir wussten nicht, dass wir es tun.
أعلم أنّنا سبقَ و تحدّثنا لكن لم نكن نعلم أنّنا نتحدّث

Aber da haben wir uns etwas vertan. wir wussten nicht, dass es so lange dauert.
وكان هناك خلاف لم نكن نعلم أن الطريق طويل هكذا

wir wussten nicht, dass diese Kinder aufkreuzen würden.
لم نكن نعلم بان هؤلاء الاطفال سوف يظهرون

Selbst als die Krise sich ausbreitete, wussten wir nicht, wie weit... oder wie ernst es sein würde.
حتى عندما اتضحت الأزمة لى هايسن لونج رئيس الوزراء جمهورية سنغافورة لم نكن نعلم إلى أى مدى ستنتشر

Für einige Zeit... wussten wir nicht, mit wem wir es zu tun hatten.
لفترة لم نكن نعلم مع من نتعامل

Das wussten wir nicht. Danke, dass Sie es uns sagen.
كلّا, لم نكن نعلم.

- wir wussten nicht, dass das möglich ist.
لم نكن نعلم أن الأمر ممكن الحدوث

- wir wussten nicht mal, dass sie in Frage kommt.
لم نكن نعلم أنها كانت معنا في اللعبة

- wir wussten nicht, dass er rüberkommen würde.
لم نكن نعلم بأنه سوف يأتي. نحن؟

wir hatten keine Ahnung von dieser Aufruhr.
لم نكن نعلم بأنه سيكون هناك تغيّرات كهذه