"لم يحصل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Und wenn nicht, dann erscheint Graffiti und die Blätter fallen von den Bäumen.
وإن لم يحصل ذلك,فستكون مجردة زخرفة على الجدران وتتساقط الأوراق من أغصانها.

Das Überdrehte ist sehr interessant, da es nicht mit guter Laune gleichzusetzen ist, stimmfs?
وإذا لم يحصل ذلك فأشعر بشعور اني جاهز للحصول على السكر على سبيل المثال, عندما كنت ادخن كنت اشعر بنفس الشعور

Das hat sie den ganzen Tag nicht, aber gerade eben.
لم يحصل ذلك ولا مرة طوال اليوم، لكن حصل ذلك للتو.

Das war früher nicht so.
تعرفون، تاريخياً، لم يحصل ذلك.

Und wenn nicht, werden wir es auf einem Eimer tun.
وإن لم يحصل ذلك علينا فعل ذلك عبر دلو

- Nein, ich wurde nicht schikaniert.
في الواقع لم يحصل ذلك بالطبع تنمروا عليك .

Das kam in den Simulationen nicht vor.
لم يحصل ذلك فى المحاكاة.

Aber du bist es nicht.
لكن لم يحصل ذلك.

Und wenn nicht, werden Sie sich meiner Macht beugen!
واذا لم يحصل ذلك ! عندها سوف تلمحون قوتي !

Nein, das gab es nicht, nein.
لم يحصل ذلك مطلقاً . لا

Nein, das ist nicht passiert.
لا, لم يحصل ذلك

Es ist für euch noch nicht passiert.
لا شيء لم يحصل ذلك معكم بعد

Was, wenn nicht?
ماذا لو لم يحصل ذلك ؟

Das ist damals nicht passiert und wird es heute auch nicht.
لم يحصل ذلك حينها، ولن يحصل الآن...

- Aber hat es nicht.
-لكن لم يحصل ذلك

Ich hatte den Platz nicht verdient.
- أنا لم يحصل ذلك.

Es hat nicht geklappt.
ـ لم يحصل ذلك

Das wurde er nicht.
لم يحصل ذلك

- Und falls nicht...
-وإن لم يحصل ذلك ...