"لم ينجح الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Es hat nicht funktioniert
• es nicht klappt
• das nicht funktioniert
• funktionierte nicht
• es nicht funktioniert
• funktioniert nicht

Weshalb ich es vor ihr verbergen wollte. Nun... Es hat nicht funktioniert, oder?
ولهذا اردتُ إخفاء الأمر عنها لم ينجح الأمر ، اليسَ كذلكَ؟

Es hat nicht funktioniert.
.لكن لم ينجح الأمر .لكنني حاولت

Wenn es nicht klappt, feuern Sie mich.
اطردني إن لم ينجح الأمر

Wenn das nicht funktioniert, ist Dean erledigt.
إن لم ينجح الأمر فسيضيع (دين) منا

Das Vanessa-Ding funktionierte nicht.
لم ينجح الأمر مع فانيسا

Wenn es nicht funktioniert, wären sie sicher glücklich, dich zurück zu haben.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

Nein, der Zug ist abgefahren. Tut mir leid, Meg. Das funktioniert nicht.
لا، فات الأوان على ذلك آسفة يا (ميغ)، لم ينجح الأمر

Ja, aber Es hat nicht funktioniert.
نعم.لم ينجح الأمر

Nun, Es hat nicht funktioniert.
حسنًا, لم ينجح الأمر

Es hat nicht funktioniert.
- لم ينجح الأمر

Es hat nicht funktioniert.
لم ينجح الأمر

- Aber es funktionierte nicht.
- لكن لم ينجح الأمر .

Wofür bist du dann bereit? Ich bin nicht bereit dafür, dass es mich eine halbe Million kostet, wenn es nicht funktioniert.
أنا مستعدة للعمل دون أن يكلّفني ذلك نصف مليون دولار إن لم ينجح الأمر

Also hat es nicht funktioniert, aber wenigstens habe ich es versucht.
إذن لم ينجح الأمر لكن على الأقل حاولت

- Prue, es funktioniert nicht.
-برو، لم ينجح الأمر