"لم يولد بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• ungeborenen
• ungeborenes Kind
• ungeborener
• noch nicht geboren
• ist noch nicht einmal geboren

Wie würdest du einem ungeborenen Kind erzählen, wie das Leben ist?
كيف تخبر طفلا لم يولد بعد عن عالم الحياة

Ich möchte Ihnen nur sagen, mein Leben ist jetzt nicht wichtig, nur das meines ungeborenen Kindes.
فقط ما أود قوله .. أن حياتي لم تعد بالأمر الهام الآن ان ما يهمني فقط هو حياة طفلي الذي لم يولد بعد

Wer nur den Respekt verloren ihres ungeborenen Kindes.
على محمل الجد، غال راشيل الأخضر. المتواجدون فقدت للتو احترام طفلها الذي لم يولد بعد.

Wir dürfen uns jetzt keine Fehler erlauben, sonst bringen die uns um, ihr ungeborenes Kind mit eingeschlossen.
لم نتولى هذا بشكل جيد سنقتل جميعنا ومعنا طفلها الانكليزي الذي لم يولد بعد

Ich liebe diese Menschen hier, so wie Sie Ihre Frau und Ihr ungeborenes Kind.
بقدر ما تحب زوجة الخاص بك، والطفل الذي لم يولد بعد.

Aber wenn man genauer hingesehen hat, waren es die Seelen ungeborener Kinder.
ولكن إذا نظرتي عن قرب كانت نسمة الطفل الذي لم يولد بعد

Falls du ihn essen willst, er ist noch nicht geboren.
إذا كنت قد حان لتناول الطعام معه، انه لم يولد بعد.

Das Kind ist noch nicht einmal geboren und ich habe bereits sein Leben zerstört.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن

Zu ihrer eigenen Sicherheit und der des ungeborenen Kindes Jesu floh sie außer Landes und gelangte nach Frankreich.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة ..

Boom! Du bist riesig. Nein, das ist die Weihnachtssocke unseres ungeborenen Sohnes.
-كلا، إنه جورب عيد الميلاد لابني الذي لم يولد بعد

Mutter meines ungeborenen Kindes.
أم طفلي الذي لم يولد بعد

"Im Namen meines ungeborenen Enkels ...
باسم حفيدي الذي لم يولد بعد

Der Robert, mit dem ich aufgewachsen bin... hätte den Schatten eines ungeborenen Kindes nicht gefürchtet.
( روبرت) الذى تربيت معهُ... . لن يرتعش من طفل لم يولد بعد

Beispielsweise ist es heute möglich, die DNA eines ungeborenen Kindes aus dem Blut seiner Mutter zu analysieren und sein zukünftiges Krankheitsrisiko zu bestimmen. Dies bereitet den Weg hin zur Eugenik – der Selektion (durch Eltern, Behörden oder andere) von Kindern mit vermeintlich “angemessenen” Eigenschaften.
مهما يكن من امر فإن المخاطر التي ينطوي عليها التقدم التقني قد اصبحت واضحة بشكل متزايد فعلى سبيل المثال قد اصبح من الممكن الان تحليل الحمض النووي لطفل لم يولد بعد من دم والدته وتحديد المخاطر التي قد يتعرض لها فيما يتعلق بالامراض في مرحلة لاحقة من حياته وهذا يفتح الطريق لعلم تحسين النسل بشكل كامل- الاختيار (عن طريق الاباء السلطات او غيرها) لاطفال يتمتعون بخصائص تعتبر "مناسبة".

Ich werde es genießen, dich Stück für Stück zu zerreißen, so wie man dir dein ungeborenes Kind aus dem Leib gerissen hat.
أنا سوف يتمتع بها، المسيل للدموع لك قطعة في قطعة، فكيف كنت فعلت ذلك إلى الطفل الذي لم يولد بعد وقد مزقتها بها من الجسم.

Fürstin Adela, ihr ungeborenes Kind und ihren vierjährigen Sohn.
طفلهما الذي لم يولد بعد وابنهما البالغ من العمر أربع سنوات

Dann wurde mein ungeborener Sohn mir grausam genommen
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي

Oh, er ist noch nicht geboren worden. Ich komme aus der Zukunft.
أوه ، لم يولد بعد أنا من المستقبل

- Es ist noch nicht einmal geboren.
لا تشغلى بالكِ بالطفل فأنه لم يولد بعد