"لنصف ساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine halbe Stunde
• in einer halben Stunde
• ne halbe Stunde
• eine halbstündige
• seit einer halben Stunde

Sie lebt seit 30 Jahren ohne Schiebtür, sie kann noch eine halbe Stunde warten.
؟ لقد عاشت بدون باب للواجهة لمدة ثلاثين عاما تستطيع الانتظار لنصف ساعة

Es ist tatsächlich besser, für 250 km, 270 km zu fahren, und dann für eine halbe Stunde anzuhalten und dann weiterzufahren.
وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.

Da aber der Blitz in unserem Land damals ziemlich langsam einschlug, dauerte es so ungefähr eine halbe Stunde bis so ein Anruf durchgestellt wurde.
لكن البرق كان يومض ببطء في بلادنا تلك الأيام، إذن، كانت مكالمة البرق تحتاج لنصف ساعة لتتم.

Du bleibst hier. Wir treffen uns in einer halben Stunde.
أنت تجول بالجوار هنا لنصف ساعة وانا ساقابلك مرة آخرى هنا

Was tut der? Was macht man 'ne halbe Stunde auf Klo?
ماذا يفعل هذا الشخص كان في الحمام لنصف ساعة او اكثر

Aber ich bin mir nicht sicher, ob ein Burger eine halbstündige Fahrt wert ist.
لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله

Tut mir leid, ich habe schon seit einer halben Stunde geredet.
آسفة أعتقد أني كنت أتحدث لنصف ساعة

Mein Assistent sagt, sie sollen noch eine halbe Stunde warten.
الآن مساعدى طلب منهما الإنتظار لنصف ساعة آخرى

Vielleicht willst du ja ein Objekt des Mitleids sein, betteln, im Regen schlafen, dir eine halbe Stunde das Evangelium anhören, um eine Suppe zu kriegen.
ربما تحب أن تكون موضع الشفقة تتسول وتنام في المطر تستمع لنصف ساعة من النار والكبريت

Du kannst die Besitztümer deiner Oma noch eine halbe Stunde genießen.
تستطيع الاستمتاع بمنزل الجدة لنصف ساعة اخرى.

Wir können das wurmloch nur eine halbe Stunde lang aufgebaut halten.
عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة

D.h. die ersten 60 Männer sind eine halbe Stunde lang allein am Boden.
لذا أول 60 رجلا على الأرض سيكونون هناك لنصف ساعة بمفردهم.

- Ja. Ich stand da nur eine halbe Stunde.
لديّ موضع في المرآب لقد ددلفتُ للمنزل لنصف ساعة فقط

eine halbe Stunde Pause wird uns allen gut tun.
أعتقد أن الإستراحة لنصف ساعة ستعود علينا بالنفع

Wir brauchen mindestens eine halbe Stunde... um das Hyperantriebssystem von dem Kern zu trennen.
سنحتاج لنصف ساعة على الأقل لفصل نضام المحرك الفائق عن الحاسوب

Wir können sie ja einfach eine halbe Stunde vor dem Trockner parken.
يمكننا أن نضعها أمام مجففِ الشعر لنصف ساعة فحسب

Ich habe nur eine halbe Stunde... denn ich treffe Cooper, um einen trinken zu gehen.
متفرغ لنصف ساعة فقط 'لأنه يجب ان أقابل كوبر لتناول الشراب معاً

Ja, auch wenn es nur für eine halbe Stunde ist.
وإن مكث لنصف ساعة فقط، ليكون فحسب مُحاطاً بالآخرين.

Diese spektakuläre Versammlung, von Außenstehenden bisher nicht beobachtet, geschieht für nur eine halbe Stunde, jeden Morgen, und für nur wenige Wochen im Jahr.
هذا التجمع المذهل، لم يشاهده الغرباء حتى الآن، يحدث لنصف ساعة من كل صباح ولأسابيع قليلة من السنة

Circus ist so eben ein hetero Club geworden und Satellite ist für eine halbe Stunde lang kein Schwulen-Club.
السّيرك أصبح مهلى للمُستقيمين، والأقمار الصّناعيّة لا تصبح ملهى للشّواذ لنصف ساعة.

Morgen ist ein neuer Tag. in einer halben Stunde ist es dunkel!
غداً يوم آخر ستبقى مظلمة لنصف ساعة .يارجل

Noch 'ne halbe Stunde, dann hau ich ab.
هذة 200 دولار سأبقى لنصف ساعة وثم سأغادر

Ich beantrage eine halbstündige Amnestie.
اطلب عفو لنصف ساعة

Mike, ich versuche dich seit einer halben Stunde zu erreichen.
يـ(مايكـ),لقد أحاول لأن أصل أليك لنصف ساعة