"لن يضر" - Traduction Arabe en Allemand

• kann nicht schaden
• nicht weh tun
• es schadet nicht
• Könnte nicht schaden

Aber ich dachte mir: Es kann nicht schaden, mit der Planung für etwas so Wichtiges, früh anzufangen.
ولكنني اكتشفتُ، لن يضر البدء في التخطيط من أجل شيء كبير جدًا، في مرحلة مبكرة جدًا.

Ich meine, es kann nicht schaden, die Bier und Baseball Masse anzuheben, oder?
ما أعنيه هو, لن يضر أن نرتقي بالحضور عن حشود كرة السلة وشاربي البيرة, أليس كذلك أجل.

Es ist ein Schuss ins Blaue, aber es kann nicht schaden, mal nachzusehen.
انها مجرد طلقة فى الظلام ولكن لن يضر لو القينا نظرة

Er hängt da schon eine ganze Weile, ein wenig länger wird ihm nicht weh tun.
لقد كان هناك لفترة من الوقت ,القليل من الوقت الاضافى لن يضر

Natürlich, es schadet nicht, ein wenig Texas in sich zu haben...
طبعاً لن يضر إن كانوا يملكون بعضمنخصالأهاليتكساسفيهم..

Könnte nicht schaden, ihr Aktivkohle zu geben und zu sehen was passiert.
لن يضر ان نضعها على الفحم المنشط, ونرى ما يحصل

Nun, es kann nicht schaden noch einmal mit Neville zu reden.
حسنا، إنه لن يضر أن نجري محادثة مع نيفيل مرة أخرى.

Lass mich morgen die Schlucht überprüfen. Es kann nicht schaden, mal nachzusehen.
دعني أتحقق من الوادي في الغد يمكن أن يكون خياراً سيئاً ، لكن لن يضر أن نتأكد

Erneut zu schauen kann nicht schaden, oder?
لن يضر إن بحثنا مجددًا، صحيح؟ يمكنك أن تأخذني في جولة حول البلدة

- Das kann nicht schaden. - In der Tat.
. حسناً ، أعتقد أن هذا لن يضر . تماماً

Naja, es kann nicht schaden zu wissen, wo sie hinfahren.
حسناً ، لن يضر ان نعرف اين هو مخباًة

Es kann nicht schaden, den Ausschlag zu biopsieren während wir warten.
لن يضر اخذ خزعة من الطفح بينما ننتظر

Hört zu, es kann nicht schaden nachzuschauen.
أنظر، لن يضر أن نكتشف ما هنالك.

Ein Drink kann nicht schaden.
أعتقد أن شرابًا واحدًا لن يضر.

Ein wenig Vorsicht kann nicht schaden.
بالرغم من أن بعض الحذر لن يضر

Ich glaube, ein Glas kann nicht schaden.
أعتقد أن كأسًا واحدًا لن يضر.

Komm, es wird nicht weh tun.
تعال، ابني، فإنه لن يضر.

Es wird nicht weh tun, okay.
وهذا لن يضر.

Nun, es schadet nicht, mich über aktuelle Behandlungen weiterzubilden.
لن يضر أن افقه العلاجات الحالية

es schadet nicht.
-لكنه لن يضر

- Nein. Aber es Könnte nicht schaden. - Aus diesem Grund werde ich es nicht tun.
ولكن الطلب لن يضر ولهذا السبب

Könnte nicht schaden.
لن يضر. لا أدري.