"لهذا البعد" - Traduction Arabe en Allemand

• so weit

Also würde ich vermuten, dass der tatsächliche Ursprung mindestens so weit zurückliegt oder sogar noch weiter.
لذا بامكاني أن أخمّن أن المنشأ الأساسي يعود لهذا البعد و ربما أبعد

Wir schaffen's. so weit, wie wir sind, schaffen wir den Rest auch.
سنتمكن من العودة إلى ديارنا. وصلنا لهذا البعد, و سنكمل بقية الطريق.

Ihr Dummbeutel seid doch sonst nie so weit südlich.
فما كان لعصابتكَ اللاهثون أن يصلوا لهذا البعد في الجنوب

so weit dürfen sie nicht kommen, Steven.
لن نسمح لهم بالوصول لهذا البعد ستيفن

Ich bin überrascht, dass du uns so weit gebracht hast und ich will nur sagen: "Gute Arbeit",
يفاجئني أنك أوصلتنا لهذا البعد وأريد أن أقول " عمل رائع "

Sir, wir wären nie so weit gekommen ohne...
...سيدتي، لكان مستحيلاً وصولنا لهذا البعد دون

Er hat mich schon so weit gebracht.
لدي هو وهو من اخذني لهذا البعد

Ich bin die Einzige, die es so weit geschafft hat.
و أنا الوحيدة التي وصلت لهذا البعد

so weit bin ich nicht gegangen.
لم أتعمّق لهذا البعد

Ich wusste, dass die Niners auf jeden Fall antworten würden, aber... ich hätte nie gedacht, dass es so weit reichen würde,...
توقعت شيئاَ من ردة الضربة من قبل " ناينر " لكن ... لم أعتقدها ستصل لهذا البعد

Er ist der Grund, warum wir so weit gekommen sind. Fein.
-فهو السبب الذي أوصلنا لهذا البعد

Also werden sie Rom passieren, falls sie so weit kommen, und die heilige Stadt unversehrt lassen.
(إذاً هم سيعبرون (روما لو وصلوا لهذا البعد ويتركون المدينة المقدسة كما كانت ؟

Aber nicht so weit draußen.
لكننا لم نذهب لهذا البعد

Ich muss nicht so weit laufen.
ليس عليّ الذهاب لهذا البعد

Nein, es ging nie so weit.
لا ، لم تذهب لهذا البعد.

so weit waren wir nie.
لم نصل أبداً لهذا البعد

Ohne Laura wäre ich nie so weit gegangen.
‫لم أكن لآتي لهذا البعد ‫لو لم يكن من أجل (لورا)