"لهذا الشهر" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Monat
• des Monats
• diesem Monat
• dieses Monats

Schon der dritte Überfall diesen Monat.
هذه المره الثالثة لهذا الشهر نتعرض للهجوم

Solange der Trockner diesen Monat überlebt und ich innerhalb des Monats ein Auto verkaufe,
طالما النشافة لازالت تعمل وانا اقوم ببيع سيارة لهذا الشهر,

Wir bekamen etwas Geld gerade genug, um das Restaurant diesen Monat offen zu halten.
لقد جائتنا نقود مايكفي لإبقاء المطعم مفتوحاً لهذا الشهر

Du kapierst das sicher nicht, aber ich werde dadurch Bulle des Monats.
أعلمأنكلا تستوعب، هذهالرحلةستجعلنيأفضلشرطي لهذا الشهر.

Ich habe größten Respekt vor Ihnen, aber für das Aufsichtskomitee... sind Sie nicht gerade Mitarbeiter des Monats.
أنا أكن لك أعظم احترام لكن الأي أو أى ليسو معنيون أنت لن تأمني وظيفتك لهذا الشهر

Obwohl ich weiß, dass Ihr persönlich verantwortlich seid, für den Tod von fast eintausend Männern in Frankreich, nur in diesem Monat allein.
على الرغم من أنك المسؤوله عن مقتل حوالي الف فرنسي لهذا الشهر فقط

Das Panchayat dieses Monats ist vorbei.
رفع اجتماع مجلس المشورة لهذا الشهر

Wir haben immer noch zwei andere private Partys für diesen Monat arrangiert:
مازال لدينا حفلتين خاصتين إضافينين محجوزة لهذا الشهر:

Machen Sie diesen Monat den Verkauf für die Gefangenen?
هل انت المسؤول عن الاحتياجات الخاصة للسجناء لهذا الشهر ؟

Also, warum lässt du mich nicht die Kreditkartenrechnung für diesen Monat übernehmen, mh?
لذا، لما لا تسمحين لي بتولّي أمر فاتورة بطاقة الإئتمان لهذا الشهر ؟

Das wird für diesen Monat ausreichen.
هيّا إذهب، ذلك سيكفي لهذا الشهر

Das war schon der Siebte diesen Monat.
تلك كانت الحالة السابعة لهذا الشهر

Papa hat diesen Monat kein Geld eingezahlt.
والدك لم يضع نقود بالحساب لهذا الشهر

Denn ich sehe mir deine Eingang-Zahlen an... für die Emuline 33- Sprengschnüre des letzten Monats und die Ausgangs-Zahlen für diesen Monat...
تسجيلك بدخول قنابل "اميولكس" في الشهر السابق لكن التسجيل لهذا الشهر .. تعرف أمراً؟

Die ist diesen Monat wohl das Aufregendste in London. Nein.
بطولة (كروفت) هي أكثر حدث ممتع في (لندن) لهذا الشهر

Dieses Thema wurde sogar diesen Monat im Playboy behandelt. Ihr versteht das, nehme ich an.
إنه عدد مهم جداً من مجلة (بلاي بوي) لهذا الشهر, واثق أنكم قرأتموه

Vom Unternehmer ging es über den Angestellten des Monats bergab.
و هذا لم يجعله ينال شيئا على أى حال ذهب يهرع نحو إمتياز توظيف الحكومه لهذا الشهر

Du kannst doch gut mit Menschen. Du bist Mitarbeiterin des Monats.
أنت إنسانة إجتماعية أنت الموظفة المثالية لهذا الشهر.

Du bist eben die kleine Mitarbeiterin des Monats.
لأنك الموظفة المثالية لهذا الشهر

Die letzte, zumindest in diesem Monat.
جميع الفواتير الأخيرة لهذا الشهر

Ich habe entschieden, dass ich Mr. Lee meinen Batman von diesem Monat signieren lasse.
قررت أني أريد أن يوقع لي السيد "لي" نسختي من مجلة الرجل الوطواط لهذا الشهر

Hey, wir sind auf dem Cover dieses Monats Giving Up Magazine.
لا تستهن، نحن على غلاف مجلة "الاستسلام" لهذا الشهر