"ليس نفس الشخص" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht der
• nicht mehr der

Der Mensch, den man dort begräbt, ist nicht der, der zurückkommt.
الشخص الذى تضعه هناك فى الاعلى ليس نفس الشخص الذى يعود

Vielleicht nicht der Brian, den sie kennen. Aber wenn er Drogen nimmt, dann ist er nicht mehr die Person .
ولكنه لو كان يتعاطى فإنه ليس نفس الشخص بعد

Sie warf ihn hinaus, weil "Der Mann, der zurückkam, nicht der Mann war, der ging."
لقد طردته خارجا بسبب أن " الشخص الذي عاد ليس نفس الشخص الذي غادر "

Du musst dir klar machen, es ist nicht mehr der, den du kennst.
لابد أن تقنعي نفسك أنه ليس نفس الشخص الذي عرفتيه

Er ist nicht mehr der Mensch, der er einmal war.
إنه ليس نفس الشخص الذي كان عليه

Aber er ist nicht der, den ich kannte.
لكن هو ليس نفس الشخص الذي عرفته.

Es war nicht der Typ, der dich im Tunnel überfallen hat.
هذا ليس نفس الشخص الذي اعتدى عليك

Danny, den Bernie, über den Sie sprechen, ist nicht der Bernie, den diese Kirche kennt.
بيرني) الذي تتحدّث بشأنه) ليس نفس الشخص الذي تعرفه الكنيسة

Er ist nicht mehr der Alte.
إنّه ليس نفس الشخص.