"لي قصة" - Traduction Arabe en Allemand

• mir eine Geschichte
• mir eine Story
• mir was vor
• erzählte mir

Er kam rein und erzählte mir eine Geschichte, die er sich gerade ausgedacht hatte:
دخل وأخذ يحكي لي قصة وقال إنه تخيلها للتو

Ich habe mir eine Geschichte ausgedacht, falls irgendjemand fragt, gehe ich auf ein Seminar.
♪ قدم لي قصة تصل في رأسي إذا كان أي شخص أن يطلب ♪ ♪ وانا ذاهب الى ندوة ♪

Sei skrupellos. Und bring mir eine Geschichte, die Zähne hat.
كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة

Könntest du mir eine Story beschaffen, die jemanden interessiert, wäre das toll.
إذا استطعتُ فقط أن أجعلكِ ترسلي لي قصة يمكن لأي شخص أن يهتم بشأنها

Larry, lies mir was vor.
لاري, إقرأ لي قصة

Beispielsweise diese Konstruktion, der Dativ, wird nicht nur benutzt, um Dinge zu übertragen, sondern auch im metaphorischen Sinne, dem Transfer von Ideen, als wenn man sagt: "Sie erzählte an meine Person eine Geschichte" oder "erzählte mir eine Geschichte", "Max vermittelte Spanisch an die Studenten" oder "vermittelte den Studenten Spanisch".
كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضاً لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلاً حينما نقول: "حكت لي قصة" أو "حكتها لي،" "درّس (ماكس) الإسبانية للطلبة" أو "درّس الطلبة الإسبانية"

Jack, erzähl mir eine Geschichte.
(جاك) قل لي قصة

Erzähl mir eine Geschichte.
إحكي لي قصة.

Erzähl mir eine Geschichte.
قل لي قصة.

(Willow) Erzähl mir eine Geschichte.
احكي لي قصة

Erzähl mir eine Geschichte.
احكي لي قصة

Erzähl mir eine Geschichte, Kenny.
(اروي لي قصة يا (كيني

Erzählen Sie mir eine Geschichte.
قل لي قصة

Erzähl mir eine Geschichte.
أحكي لي قصة

Erzählen Sie nicht, dass Sie hier sind, weil Sie mir eine Story vortragen wollen.
لا تخبرني أنك أتيت حاملاً لي قصة

Bringen Sie mir eine Story.
اجلبي لي قصة

Also Hank, erzähle mir eine Story.
اذاً, (هانك), إحكِ لي قصة

- Lies mir was vor, Larry.
إقرأ لي قصة يا لاري

Mein Therapeut erzählte mir von dem Typ, der den Sprung von der Golden Gate überlebte.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية