"ماذا إذاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Was dann
• Na und
• Also was
• Und wenn
• Und was
• - Und
• Dann was
• Was jetzt
• Was ist es dann

Und wenn du hübsch bist, Was dann, mit gelbem Haar, wie Ährengold?
و إذا كنت جميلاً , ماذا إذاً ؟ و تملك شعراً أصفر , كالقمح

Und bist du wunderschön, Was dann?
و إذا كنت جميلاً , ماذا إذاً ؟

Sie rauchen viel. Na und?
تدخنين كثيراً مؤخراً - ماذا إذاً ؟

Und hier bin ich. Ein halbes Mitglied. Na und?
نصف رجل عاقل ماذا إذاً ؟

Also was, sagen sie das sie nicht operieren bis sie nicht etwas Gewicht zugelegt hat?
ماذا إذاً , أتقولون أنكم لن تجروا الجراحة إلى أن تكسب بعض الوزن؟

Also was, der Baum soll mein altes Leben oder dergleichen symbolisieren?
ماذا إذاً, هل الشجرة سترمز بحياتي أو شيء كهذا؟

- Was dann, werden Sie alle retten, außer sich selbst?
ماذا إذاً ؟ , ستنقذ الجميع سواكَ ؟

Und Was dann?
إذا , ماذا إذاً ؟

Okay, was, dann?
حسناً, ماذا إذاً ؟

Gut, Und wenn Martius mich wieder heimschickt, so wie er es mit Titus tat, unangehört, Was dann?
ماذا لو عاد ( مارشيوس ) إلى ؟ أن ( تايتاس ) عاد ومجروح ماذا إذاً ؟

- Was dann? - Sam...
ماذا إذاً يا (دين)؟

Warum sollten sie? Und selbst wenn, Na und?
وحتى لو ماذا إذاً ؟

Na und? Ignoriere ihn doch einfach.
ّ ماذا إذاً

- Na und?
ماذا إذاً ؟

Also was jetzt?
ماذا إذاً الآن؟

Also was, du hast mich gedeckt?
ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟

Also, was läuft eigentlich mit Mädchen?
ماذا إذاً عن الفتيات ؟

Und was, wenn es hin und her ging?
و ماذا إذاً إن إنفصلنا و عُدنا بعدها لبعض ؟

- Was, wenn seine Frau ...? - Und?
... ماذا لو كانت زوجته فعلاً - ... ماذا إذاً ؟

- Und was jetzt, willst du mich feuern?
- و ماذا إذاً. هَل ستَفصِلُني؟

Nein? Was ist es dann?
ماذا إذاً ؟