"مازالتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• noch

Es ist auch OK, wenn du glaubst, dass ich noch nicht ganz kuriert bin, denn ehrlich gesagt bin ich mir selbst nicht ganz sicher.
ولا بأس أيضاً , إذا مازالتِ تفكرين بأنه لا يمكنني التعافي من تلك الأمور السحرية لأنني بصراحة لست متأكدة بشأن ذلك أيضاً

Denkst du immer noch, dass wir es bis zur Rettungskapsel schaffen.
هل مازالتِ تعتقدين أنه يمكننا الوصول إلى منفذ الهروب؟

Ich hab' dich beobachtet, und es ist ein Wunder, dass du noch am Leben bist.
أنا اُراقبك و أنا مندهشه أنكِ مازالتِ حيه

Ich bin froh, dass du es noch wahrnimmst. - Hey. - Hey, alles ok?
حسنا , يسعدني أنكِ مازالتِ تلاحظين هل أنت بخير ؟

Heilt es immer noch von der Spiralfraktur?
هل مازالتِ تتعافين من ذلك الكسر الحلزوني؟

- Freut mich für dich. - Ich bin sehr glücklich, dass du noch hier bist.
هذا جيد لأجلك أنا سعيد حقاً أنكِ مازالتِ هنا

Auch wenn du nicht mit uns laufen kannst und uns angelogen hast, bist du noch ein "Hurl Scout".
حسناً, على الرغم من أنه ليس بإمكانكِ التزلّج معنا, وأنتِ كاذبة كبيرة مازالتِ عضوة في فريق "الكشافات المندفعات".

Wow, du bist noch immer in Burbank, mit dieser Trine? Wie läuft's?
أنت مازالتِ في بوربانك مع الغبي

Haben Sie noch schlaflose Nächte?
مازالتِ تواجهين مشاكل مع النوم؟

noch nicht weg?
هل مازالتِ هنا ؟

- Haben Sie noch die Knarre? - Zwei Schuss.
ـ مازالتِ تحتفظين بالسلاح ؟

Bist du noch wach?
هل مازالتِ مُستيقظة؟

Dein Fieber ist noch nicht gesunken.
مازالتِ تعانين من الحمى

Du hast es immer noch drauf.
مازالتِ تحتفظين ببراعتكِ

Rauchst du... Rauchst du immer noch?
إذاً، هل مازالتِ تُدخني؟

- Lieben Sie ihn noch?
هل مازالتِ تحبينه ؟

- Sind Sie noch da?
هل مازالتِ هناك؟

Immer noch die gleiche, entschlossene, kleine Jane Chatwin.
(مازالتِ بنفس الإصرار يا (جاين تشاتوين

Du bist immer noch traurig.
مازالتِ حزينة