"ما تحاولين" - Traduction Arabe en Allemand

• was du
• was Sie da

was du versuchst ist wirklich schwer, aber Leute schaffen es... und ich glaube wirklich daran, dass du eine von ihnen sein kannst.
ما تحاولين القيام به صعب، ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به، وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم.

Nun, ich versuche zu verstehen, was du mir mit der Geschichte mitteilen möchtest.
حسناً، أحاول أن أفهم ما تحاولين أن تقولين لي عندما أخبرتيني هذه القصة

Das bin ich auch, aber was du gerade versuchst, ist dich von noch mehr Verlust zu distanzieren und das verstehe ich.
انا كذلك ايضا, لكن ما تحاولين فعله الان هو ابعاد نفسك عن اى خسارة اخرى و انا افهم الامر انا اقوم بنفس الشىء

Major, so sehr ich bewundere, was Sie da tun, wir sind abgeschaltet worden.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

Ich weiß, was Sie da tun, aber ich will keine Therapie machen.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

Ich merke, was Sie da tun.
أفهم ما تحاولين فعله

Ich weiß, was du zu tun versuchst, mit den Umschlägen und falschen Anrufen.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Wenn du tust, was du zu tun versuchst, wenn du es schaffst, wird er dich erwischen. - Nein.
إذا تفعلين ما تحاولين فعله، إذا ما نجحتي، فسوف يقسمكِ

Ich weiß, was du versuchst, Mutter. Es funktioniert nicht.
أعرف ما تحاولين فعله يا أمّي لن يُجدي

Das hängt davon, was du damit erreichen willst.
هذا يعتمد على ما تحاولين القيام به

Ich verstehe nicht, um was du mich da bittest.
أنا لا أعلم ما تحاولين فعله هنا

Ich weiß zu schätzen, was du tun willst, aber ich kann ihn nicht mehr anlügen.
...أنا أقدر ما تحاولين فعله هنا، لكن لا يمكنني الكذب عليه بعد الآن

Ich weiß, was du vorhast.
{\fnArabic Typesetting}.أعرف ما تحاولين القيام به