"ما تفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• was du denkst
• was Sie denken
• - Deine Einstellung

Ich weiß, was du denkst, aber das würde ich dir nie antun.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Ich weiß, was du denkst. Neun Jahre trocken.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

Ich kann sehen, was du denkst, und ich werde es nicht erlauben.
أستطيع رؤية ما تفكر به، وأنا لن أسمح بهذا

Nun haben sie mir zugehört und ich weiß, was sie denken: Sie hat einen französischen Akzent, sie muss für Affären sein.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

Ich weiß, was Sie denken, Coach, aber ich sage Ihnen was:
اعلم ما تفكر به ايها المدرب و لكن انا لدي المال ، حسنا ؟

- Ich leih mir die mal. - Deine Einstellung gefällt mir.
ساستعير ذلك يعجبنى ما تفكر به

Ich werde dir keinen Antrag machen, wenn es das ist, was du denkst.
لا, لن اقوم بطلب الزواج منك. اذا هذا ما تفكر فيه

Nicht das, was du denkst. Was anderes.
‫نعم، رغم أنني لا أعرف إن كان ما تفكر فيه

Ich weiß, was du denkst, und ich möchte, dass du dich hiervon fernhältst.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Ich weiß, was du denkst.
‫أعلم ما تفكر به الآن. ‫لك أن تصرخ بوجهي،

Die Welt will wissen, was du denkst.
سيريد العالم أن يعرف ما تفكر فيه

- Ich weiß, was du denkst, aber... - Nein, ich will es nicht hören.
أعلم ما تفكر به لكن أريد أن أسمعه

Ich weiß, was du denkst, Mann! Hey, ich hab sie nicht geschlagen, alles klar?
أعرف ما تفكر به و لكني لم أضربها

Dann wäre es vielleicht besser, vor ihr nicht zu sagen, was Sie denken.
إذا ربما من الأفضل أن لا تقول ما تفكر به أمامها

Ich weiß, was Sie denken. Die Antwort ist "ja".
أعلم ما تفكر به وإجابتي هي نعم

Egal, was Sie denken, das Sie tun, lassen Sie es - jetzt.
وأيا كان ما تفكر بفعله اوقفه الآن