"مباح" - Traduction Arabe en Allemand

• erlaubt
• koscher

Spuck nicht so große Töne. Jener Kampf hatte Regeln. Diesmal ist alles erlaubt.
لا تغتر، المنافسة كانت لها قوانين أما الآن فكل شيء مباح

Ja, genau. Alles ist erlaubt, außer Augenstechen und Angelhaken.
كل شئ مباح ما عدا ضرب العين و صيد السمك

"Wenn es keinen Gott gibt, ...dann ist alles erlaubt."
إن لم يكن الإله موجوداً فكل شيء مباح

Oder ein Stück Fisch schmackhafte Gerichte sind koscher. Ein Bewährungsgutachten ist es nicht.
ان الطعام اللذيذ مباح شرعا ولكن ليس تقرير تحت المراقبة

Gesund ja, koscher nein.
حتى لو كان من المواد العضوية فإنه غير مباح في اليهودية.

- Und im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt.
وكل شيء مباح في الحب والحرب

Ich weiß nicht, ob das Verfassungsgericht so etwas erlaubt.
(بارت)، لا أعتقد أن تفتيش الخزانات مباح من قبل المحكمة العليا.

Dabei erlaubt es die bibel.
برغم أنه مباح في الإنجيل.

Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
كل شيء مباح في الحب و الحرب

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
كل شيء مباح في الحب و الحرب

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
أيّ شيء مباح لأجل الحب والحرب

Alles ist erlaubt.
كل شئ مباح

wenn Sie weggehen ... alles ist erlaubt.
أي شيء مباح

Also erzählen Sie mir nichts von koscher.
لا تتحدث معي عما هو مباح شرعا.

Ich weiß, dass das nicht sonderlich koscher ist, wenn du es also nicht tun kannst, werde ich dich feuern und jemanden einstellen, der es macht.
اسمعي ، أعلم أن هذا شيء غير "مباح" لفعله لذا إن كنتِ لا تستطعين فعله سأطردك ثم أعين شخص أخر يفعله

Wild ist koscher?
ألحم الغزلان مباح في اليهودية؟