"متفرغ" - Traduction Arabe en Allemand

• frei
• habe Zeit
• kurz Zeit
• verfügbar

Wenn sie verkrüppelte Männer mag, ich bin frei für die nächsten sechs Minuten.
ان كانت تحب الرجال المعوقين أنا متفرغ للستة دقائق القادمة

Und morgen Abend habe ich frei und ich weiß, dass du auch frei hast, und ich habe mich gefragt, ob die Möglichkeit besteht, dass... du morgen Abend frei bist?
وليلة غد سأحصل على اجازه واعلم بأنك ستحصل على اجازة ايضا وكنت اتسائل ان كانت هناك فرصه ان تكون متفرغ ليلة الغد؟

Ich bin frei und bereit also wären wir schon zu zweit.
أنا متفرغ وجاهز لذا يمكننا الالتزام في العلاقة

Klar. ich bin... lch habe Zeit.
بالتأكيد .. أنا متفرغ تماماً , دعنا نذهب لمكان ونجلس وحدنا هناك

Hey, Sam, hast du kurz Zeit?
سام . هل متفرغ لدقيقة؟

Für dich, Bruder, bin ich immer verfügbar. Ich... muss nur noch ein paar Sachen erledigen.
من أجلك، دائماً متفرغ علي فقط الإهتمام ببعض الأمور

Wenn du jede Nacht frei wärst, wären wir längst auseinander.
لو كنتَ متفرغ كل ليلة لكنا قد افترقنا

Jetzt hab ich Termine frei und wie man sieht, bin ich hier, also...haben Sie jetzt einen Termin.
حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة لذا أنا هنا للقيام بالمقابلة ...

- Laut Ihrer Website sind Sie frei.
لقد قرأت على موقعك أنك متفرغ تماماً.

Sind Sie frei morgen?
هل أنت متفرغ غدا؟

Wir haben ein Drehbuch gelesen, das wir lieben. Ist Ari zum Mittagessen frei?
لقد قرأنا السيناريو الذى نحب هل (آري) متفرغ للعشاء؟

Hast du nächsten Donnerstag frei?
هل أنت متفرغ الخميس المقبل؟

Ich bin so ziemlich immer frei.
فأنا متفرغ دائما تقريبا

- Ich bin frei.
إذا كنت متفرغاً أنا متفرغ

Nicht, dass ich immer frei habe, weißt du.
-ليس أنني متفرغ دومًا، أعني، أنا ..

Bist du frei für einen Kaffee?
هل أنت متفرغ للقهوة؟

Nun, Silver muss jetzt eigentlich zur Schule zurück. - Aber, uh, ich habe Zeit.
الآن, في الحقيقة ولكن, أنا متفرغ

Ja. - Ich habe Zeit. - Warte.
أجل، أنا متفرغ ــ مهلاً

Ich hätte aber kurz Zeit.
لكنني متفرغ

Er hat nichts als Zeit. Er ist immer verfügbar.
ليس لديه سوى الوقت متفرغ تماماً