"مثل حيوان" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ein Tier
• wie ein verwundetes Tier

Ich musste mich ausziehen und wie ein Tier auf alle Viere gehen.
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان.

Ich kann nicht einfach jemanden wie ein Tier erschießen.
لا أستطيع مجرد تبادل لاطلاق النار شخص مثل حيوان.

Nur weil es in der Grube lebt, muss es sich nicht wie ein Tier verhalten.
فقط لأنه يعيش في حفرة، لا يكون ذلك للعيش مثل حيوان.

Als dann Lucien geboren wurde, konnte sie ihn nur herumschleifen wie ein Tier, weil sie doch selbst fast noch ein Kind war.
وبحلول وقت ولادة لوسيان كان كل ما بإمكانها القيام به هو جره مثل حيوان كانت بالكاد طفلة نفسها

Das Ding rollt, kreischt wie ein verwundetes Tier, und hat einen drehbaren Turm mit einer Kanone.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح انها حجرة على القمة مع مدفع

Sie war wie ein Tier. Durchgedreht.
لقد كانت مثل حيوان بري كانت حمقاء

Mit einem Menschen, der wie ein Tier denkt.
مع الإنسان الذي يعتقد مثل حيوان.

Langsam fühle ich mich wie ein Tier im Käfig.
أنا بدأت أشعر مثل حيوان في قفص

-Keineswegs. Ich mag nicht, dass sie Daisy wie ein Tier jagen.
ﻷنني لا أحب الطريقة التي يطاردون بها (دايزي) مثل حيوان

wie ein Tier im Käfig.
مثل حيوان فى قفص

- Ich meine, du isst ja wie ein Tier.
أعني بأنّك تأكل مثل حيوان

Er ist wie ein Tier.
هو مثل حيوان بري.

Er jagte mich wie ein Tier.
يتصيدني مثل حيوان

Du siehst wie ein Tier aus.
يجعلك تبدو مثل حيوان.

- Selbstverteidigung. - wie ein Tier.
مثل حيوان مفترس

Du hast auch versucht, mich in einen Käfig zu stecken... wie ein Tier.
...أنت أيضا حاولت حبسي في قفص مثل حيوان

Er ist wie ein Tier.
هو مثل حيوان.

Das Ding rollt, kreischt wie ein verwundetes Tier...
يدور بدون توقف ، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح