"مجرد سؤال" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine Frage
• nur so eine Frage
• nur gefragt

nur eine Frage.
مجرد سؤال واحد مَن مِن المفترض أن تقنعه هذه الصورة؟

Nein, ich will dir doch keinen Antrag machen, es ist nur eine Frage an dich.
لا, أنا أريد منك ولكن لا يوجد تطبيق جعل, انها مجرد سؤال لك.

nur eine Frage, die ich Ihnen später stellen möchte.
إنه مجرد سؤال لأطرحه عليك لاحقاً

Verzeihung, Monsieur. nur eine Frage.
آسف سيدي، لقد كان مجرد سؤال.

Nichts. War nur so eine Frage.
إنه لا يعني أي شيء كان مجرد سؤال

Er hat nur gefragt ob ich in Ordnung bin.
لقد كان مجرد سؤال لي عما إذا كنت بحال جيدة

- Es war nur eine Frage. - Es war eine Anschuldigung.
انه كان مجرد سؤال - لا,لقد كان اتهام -

Das war doch nur eine Frage.
توقف كان مجرد سؤال

War nur eine Frage.
حسناً, هذا مجرد سؤال

- nur eine Frage.
- مجرد سؤال واحد

- Es war nur eine Frage.
-لقد كان مجرد سؤال

- Es ist nur eine Frage.
- انها مجرد سؤال.

- Ist doch nur eine Frage.
أنه مجرد سؤال

- Es ist nur eine Frage.
انه مجرد سؤال

Es ist nur eine Frage.
أنه مجرد سؤال

nur eine Frage.
مجرد سؤال.

- War ja nur eine Frage.
إنه مجرد سؤال

War nur eine Frage, nur eine Frage...
إنه مجرد سؤال

- Es ist nur eine Frage.
-إنه مجرد سؤال .

Dann nicht. Es war nur so eine Frage.
،أظنك لن تفعل كان مجرد سؤال

Kommen Sie, ich hab doch nur gefragt.
مجرد سؤال فحسب