"مرة أخيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• noch einmal
• noch ein letztes Mal
• zum letzten Mal
• noch mal

Ich würde ihn sehr gern noch einmal in der Hand halten, ein letztes Mal.
أنا أرغب بشدة أن أمسكه مرة أخرى, مرة أخيرة

Ich konnte mich nur noch einmal verwandeln... und das hab ich mir aufgespart.
كان بإمكاني التحول مرة أخيرة و ادخرتها لهذا

Ich würde alles tun, um meinen alten Herrn noch einmal zu umarmen.
وأنا مستعد للذهاب إلى الجحيم فقط لأحضن أبي مرة أخيرة

Wenigstens kann ich dich noch ein letztes Mal sehen.
في الأقل، تسنت لي رؤيتك مرة أخيرة.

Ich bitte dich also noch ein letztes Mal.
لذا سأطلب هذا مرة أخيرة

Wie ein Engel, der auf die Erde fiel, wurde ich zum letzten Mal ein Dämon.
كملاك سقطَ على الأرض. أصبحتُ الشيطان مرة أخيرة

Er wollte wohl kurz vor seinem Tod bei unserem Studio noch mal abkassieren.
أعتقد أنه أراد خداع النظام والحصول على المال مرة أخيرة قبل أن يموت

Es wäre schön für die Menschen Euch noch einmal antreten zu sehen.
سيكون من الجيد للناس رؤيتك تفوز مرة أخيرة

Ich möchte noch einmal die Anweisungen für das Einsatzgebiet durchgehen.
أريد أن ألقي نظرة على الأوامر في الساحة مرة أخيرة

Ich wollte Euer Gesicht noch einmal sehen, bevor ich gehe.
أردت ببساطة رؤية وجه جلالتك مرة أخيرة قبل رحيلي.

Der Kaffee ist oben. Ich sehe noch einmal nach dem Rechten.
إنهم يشربون القهوة في الأعلى ذلك كل شيء، سأتحقق مرة أخيرة

Okay, nur noch einmal. Sorry, ich weiß, dass es weh tut.
حسناً، مرة أخيرة أعلم أنها تؤلم

Ich frage dich nur noch einmal, Kobold.
سوف اسألك مرة أخيرة أيها العفريت

Gehen wir noch einmal! Ein letztes Mal.
أعدها مرة أخرى، مرة أخيرة فقط.

OK. Lass es uns noch einmal durchgehen.
يلا بينا مرة أخيرة

Ich möchte noch ein letztes Mal mit Jill Tuck sprechen.
أريد أن أتحدث مع (جيل تاك) مرة أخيرة

Wir begegneten uns noch ein letztes Mal.
... لقد ألتقينا مرة أخيرة

Also zum letzten Mal... sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
لذا مرة أخيرة هل أنت واثقة من هذا ؟

Also zum letzten Mal... sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
لذا مرة أخيرة هل أنت واثقة من هذا؟

Dann wird es dunkel, und wir hören zum letzten Mal die Stimme von Monsieur L:
ثم يضلم المكان، لنسمع مرة أخيرة الحوار الداخلي للسيد (لام)

Oh, ich, ich würde ihn wirklich zu gerne noch mal in die Hand nehmen, ein letztes Mal.
...أنا أرغب بشدة أن أمسكه مرة أخرى, مرة أخيرة