"مر من الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• lange

Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat?
كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟

Wie lange nach der Scheidung heirateten Sie Lt. Manion?
طبيعي كم مر من الوقت على طلاقك قبل ان تتزوجي من مانيون

Wie lange, seitdem er dir gegeben hat, was du brauchst?
كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟

Wisst ihr, wie lange ihr bewusstlos wart?
أتعرفون كم مر من الوقت أثناء فقدانكم للوعي؟

Was meinst du, wie lange bist du es schon?
كم مر من الوقت وأنتِ تشعرين بمثل هذا؟

Wie lange ist Ihr Sohn schon verschwunden?
- كم مر من الوقت على اختفاء ابنك؟ - تسع شهور

Wie lange sind Sie schon in der Stadt?
كم مر من الوقت على وجودك بالبلدة؟

- Wie lange dauert das schon?
كم مر من الوقت وانت تراسلها هكذا ؟

Wie lange ist es hier, dass Harvey Sie bei Louis abgeladen hat?
كم مر من الوقت منذ ان هجرك (هارفي) على مكتب (لويس)

Wie lange ist es hier, dass ich Ihnen das letzte Mal ins Gesicht geschlagen habe?
كم مر من الوقت منذ ان صفعتك على وجهك؟

Ich weiß nicht, wie lange schon.
ولا أعرف كم مر من الوقت

Wie lange vermissen Sie die beiden schon? 4 Stunden 36 Minuten.
-كم مر من الوقت على اختفائهما؟

Aber ich weiß nicht wie lange.
لا أعرف كم مر من الوقت

Wie lange ist es her, Kate?
كم مر من الوقت يا كات ؟

- Wie lange?
من أنت ؟ - كم مر من الوقت ؟

Wie lange war es wirklich?
-كم مر من الوقت في الواقع؟

Wie lange war es wirklich? Vielleicht ein halber Tag.
-كم مر من الوقت في الحقيقة؟

- Wie lange ist das her? Zwei Monate?
كم مر من الوقت يا (بيج)، شهرين ؟

Sag mir nicht, wie lange es schon so geht.
-لا تخبرني بكم مر من الوقت .