"مزاجية" - Traduction Arabe en Allemand

• launisch
• Stimmung
• gelaunt
• NERVIGE
• launenhaft

Er könnte launisch und in sich gekehrt sein, vielleicht hat er sogar Gefühlsausbrüche.
وداعا سيصبح مزاجي ومشغول الفكر ربما معرض لنوبات مزاجية

Wenn wir sie davon absetzen, wird sie launisch sein, aber gesund.
ان ابقيناها بدونها ستكون مزاجية لكن صحيحة

Aber Glück ist eine Stimmung, und es ist ein Zustand, kein Ziel.
لكن السعادة هي حالة مزاجية إنها حالة وليست اتجاه

Captain, ich würde Ihnen gern helfen, aber bin nicht in der Stimmung für Spielchen.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب.

Weißt du, warum? Bis jetzt ging heute alles schief und ich bin recht schlecht gelaunt.
ليس هناك شيئ اليوم ليضعنى فى حالة مزاجية سيئة

EINE NERVIGE TEENIE-BRATZE
‫و"مراهقة مزاجية"

Sind aber trickreich die Dinger. Sehr launenhaft.
ولكن لها عوارض جانبية خطيرة ، فهي مزاجية جـدّاً.

Ich hielt dich nur für sehr launisch und wollte nicht, dass du glaubst, Medikamente zu brauchen.
ظننت انك مزاجية لم ارد ان اجعلك تظنين انك بحاجة للدواء

Du warst launisch und du warst bissig.
مُنذ عيد الميلاد لقد كُنت مزاجية و وكنت نزقة

Weißt du, alles sagen immer, du seist launisch, weil du schwanger bist, aber sie liegen falsch.
تعلمين كل الناس تقول عنك بانك مزاجية بسبب الحمل لكنهم مخطئين.

Aber sie war launisch. Sehr kompliziert.
لقد كانت مزاجية جدا

Du warst schon immer launisch.
انت دائما مزاجية.

- Ich bin launisch und unbefriedigt.
- كنت مزاجية وغير مكتفية

- Es war mir ein Vergnügen. Wenn Sie mal in der Stimmung dazu sind, sich über Mittelalterliche Manuskripte zu unterhalten...
لم كنت ابداً في حالة مزاجية "لمناقشة مخطوطة "مينيفال

Gut, aber sei gewarnt. Ich bin in Stimmung.
حسنٌ ، كوني على حذر، أنا بحالة مزاجية.

Glück ist eine Stimmung, kein Ziel. Das gefällt mir.
السعادة هي حالة مزاجية وليست اتجاه

Ich bin heute Abend nicht in Stimmung, Zsasz.
لست في حالة مزاجية مناسبة الليلة يا "زاس".

Ernste Stimmung.
حالة مزاجية جادة.

Wenn du heute Nachmittag besser gelaunt bist, darfst du mit mir ficken.
إن كنت في حالة مزاجية أفضل عندما أعود بعد الظهيرة اليوم سأضاجعكِ

Anfangs war sie nur öfter mal schlecht gelaunt und verschlossen.
في البداية كانت مزاجية ومسحوبة