"مسخاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Monster
• ein Freak
• Missgeburt
• einen Sleestak

Wer sonst würde mich heiraten, mit dem Wissen, dass ich eine Art Monster in mir trage?
من غيره قد يتزوجني وهو يعلم أنني أحمل مسخاً بداخلي ؟

Nach allem, was ich getan habe, hilft doch niemand einem Monster wie mir.
بعد كل ما اقترفته، لماذا ستساعد مسخاً مثلي؟

- Nein. Ich will nicht zurück! Du weißt nicht, wie es ist, ein Freak zu sein.
أرجوك، لا أريد الذهاب أنت لا تعلم كيف الحال عندما يعتبرونك مسخاً

Ich bin ein Freak der neuesten Generation.
أنا مستوى جديد تماماً من كوني مسخاً

Wie es ist, sich zu verstecken, damit keiner denkt, du bist eine Missgeburt.
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

Ich verwandle mich noch in einen Sleestak.
إنني أتحوّل إلى مسخاً.

Ich wollte meine Frau zum Brunnen bringen und jetzt jage ich Monster.
أحضرت زوجتي إلى هنا من أجل ينبوع الشباب وها أنا أطارد مسخاً الآن

Sie können einen Mann nicht töten‚ ohne zu einem Monster zu werden.
لا يمكنك قتل رجل من دون ان تصبح مسخاً

Also trieben wir es weiter voran. Und erschufen ein Monster.
وصعدّنا الأمر أكثر وخلقنا مسخاً

Das Mädchen meiner Träume wird kein Monster in mir sehen.
فتاة أحلامي لن تظنني مسخاً

Aber du bist kein Monster.
لأنك لست مسخاً.

Er ist kein Monster. Und Sie sollen ihn lebend fangen.
ليس مسخاً وأمِرت بجلبه حياً

Ich bin vielleicht ein Freak, aber das heißt nicht, dass ich gefährlich bin.
...ربما أكون مسخاً ولكن هذا ليس مساوٍ كـ خطير

Ich bin es leid, Stimmen zu hören, ich bin es leid, von Vampiren gejagt zu werden und ich bin es leid, ein Freak zu sein.
لقد سئمت من سماع الأصوات، لقد سئمت من التعرض للمطاردة على أيدي مصاصي الدماء، وقد سئمت من كوني مسخاً!

Man tut nur so, damit man nicht wie ein Freak wirkt.
تدعي ذلك كي لا تبدو مسخاً

Sie sind ein Freak.
لقد أصبحتَ مسخاً

Konnte nicht verkraften, dass ihr Sohn eine Missgeburt war.
لم تستطع تقبل أن يكون ابنها مسخاً