"معتقل" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• festgenommen
• unter Arrest

Euer Gnaden ist verhaftet. Ihr müßt mit diesen Männern zum Tower gehen.
أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج

Letztendlich wurde seine ganze Familie verhaftet und ins Lager von Drancy gebracht und sie schafften es, in letzter Minute dank ihrer argentinischen Papiere zu entkommen.
في النهاية تم اعتقالهم و سوقهم الى معتقل دارنسي واستطاعوا ان يخرجوا من هناك في اللحظة الاخيرة بسبب الاوراق الارجنتينية

My Lord Surrey, ihr seid verhaftet auf Verdacht des Hochverrats!
أيها اللورد ساري انت معتقل بتهمة الخيانة

Michael Leahy, Sie sind festgenommen wegen des Mordes an Carla Dalton und Bridget Dalton Leahy.
هيا أنت معتقل لقتل " كارلا دالتون " و " بريدجيت دالتون ليهي "

Ob wahr oder nicht, der Trainer des US-Teams wurde im Ausland festgenommen.
سواء كان صحيحًا أم لا، فإن رئيس الفريق الأمريكي معتقل على أرض أجنبية

Euer Hoheit steht unter Arrest wegen des Verdachts auf Verrat.
- سموك معتقل بتهمة الخيانة العظمى

Sie war gut, bis die Polizei auftauchte, um uns mitzuteilen, dass unser Sohn wegen Einbruch und Eintreten verhaftet wurde.
لقد كانت على مايرام حتى دخل الشرطة وأخبرونا أن ابننا معتقل بتهمة اقتحام المنازل

Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Polizeibeamten Sheldon Jin.
أنت معتقل بتهمة قتل ضابط شرطة شيكاغو شيلدون جين

Ein bekannter Aktivist aus Bahrain, der von seiner Regierung verhaftet und gefoltert wurde, sagte, dass ihm bei seiner Vernehmung Transkripte seiner Telefongespräche und Textnachrichten gezeigt wurden.
أحد النشطاء البحرينيين, والذي كان معتقل وعذّب من الحكومة قال أن المحققين عرضوا عليه نصوص لسجلات مكالماتة الهاتفية والرسائل النصية.

Wegen Kokainbesitzes verhaftet?
كيف يكون معتقل لحيازة الكوكائين؟

AJ Weston, Sie sind verhaftet wegen Brandstiftung.
" إي جي " ويستون أنت معتقل بتهمة افتعال حريق متعمد

Sie gehen zurück in die Zone 51 Wir sind für verhaftet Haus eines Flüchtigen, und nach Guantanamo Bay geschickt.
سنعود "للمنطقة 51" وسيتم القبض علينا بتهمة إيواء هارب ونرسل إلى معتقل خليج غوانتانامو!

Sie sind verhaftet, wegen Veruntreuung der Ersparnisse Ihrer Kollegen.
أنت معتقل لاختلاس أموال ضمان المدرسين

Sherlock Holmes, Sie sind verhaftet wegen Mordes an Maria Gutierrez.
" شارلوك هولمز " " أنت معتقل لجريمة " ماريا غوتييرس

Barateli ist verhaftet, aber nicht verurteilt.
باراتيلى "معتقل ، لكنه ليس" . مدان

Naja, ich wurde wegen Mordes verhaftet.
كُنتُ معتقل لجريمة قتل

Anscheinend ist jeder Einwohner von Bon Temps verhaftet worden, aber sie wissen nicht, was sie getan haben.
(يبدو أن كل شخص في (بون تمبس أصبح معتقل لكنهم لآ يعلمون مالذي عملوهـ

Sie sind festgenommen wegen Mordes und Verabredung zum Mord, Mr. Bukowski.
أنت معتقل لجريمةومؤامرةلإرتكابجريمةسيدبيكاوستي"

Sie sind festgenommen wegen Mordes an Emma Spencer und Isabelle Dubois.
" أنت معتقل بقتل " إيما " و " إيزابيل

Und Sie sind festgenommen wegen...
أنت معتقل بجريمة

- Ich höre, Jack steht unter Arrest.
-انا اعرف ان "جاك" معتقل