"مع مرور كل" - Traduction Arabe en Allemand

• mit jeder

Dieser Schachzug zerstörte die Reservate und machte es leichter Gebiete mit jeder Generation weiter zu zerteilen und zu verkaufen.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.

Aber jetzt hatten diese Dinge vor ihm ihre Wurzeln im Leben verloren und waren nichts weiter als eine mit jeder Minute weiter schrumpfende Schar von Schatten.
ولكن ما رآه الآن ،وقد اجتُثّت جذور حياتها بدت له كحشد من الظلال التي تذبل مع مرور كل لحظة

Sie deckt das Versteck deiner Gedanken auf und peinigt sie mit jeder Sekunde.
إنها ستكشف الغطاء عن المكان الخفى من ذهنك وتعذبه مع مرور كل ثانية

Eine Entscheidung, auf die ich mit jeder Sekunde stolzer werde.
القرار الذي جعلني أكثر فخراً مع مرور كل لحظة أحتفظي بهذه الفكرة

mit jeder Minute nimmt meine Wut ab.
مع مرور كل دقيقة أشعر بأن غضبي يزول..

mit jeder weiteren Stunde hat Leslies unfassbar fröhliches Gehirn weniger Kontrolle über mich und ich kann sehen, wie naiv ich in Bezug auf Drake war.
مع مرور كل ساعة، فإن دماغ (ليسلي) المتفائل يقل تأثيراً علي وأنا قادرة على رؤية كم كنت ساذجة اتجاه (درايك)

Aber die Zeit läuft davon und Captain Hunters wahre Erinnerungen trüben sich mit jeder vergangenen Minute.
ولكن الوقت ينفد، وذكريات الربان (هانتر) الحقيقية تختفي مع مرور كل دقيقة.