"مع والداي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit meinen Eltern
• bei meinen Eltern

Ich weiß nicht, ob ich gehen darf. Ich streite jeden Tag mit meinen Eltern.
وأنا لم أقرر بعد إن كنتُ ذاهباً أم لا أنا أتشاجر مع والداي كل يوم

Ich ganz allein in den Bergen in dieser Hütte, mit meinen Eltern, den ganzen Sommer.
اذن كنت انا وحدى تماما فى التلال داخل الكوخ مع والداي طوال الصيف

Da war was mit meinen Eltern und der Familie, ich sollte gehen.
هناك أمور مع والداي وعائلتي ربما يجب ان اذهب

Ich wurde von einem Auto angefahren, verlor mein Gedächtnis und zog bei meinen Eltern ein.
لقد اصطدمت بسيارة, وفقدت ذاكرتي وإنتقلت للعيش مع والداي

Ich werde bei meinen Eltern arbeiten. Ich will das nicht vermasseln.
يبدو أنني سأعمل مع والداي ولا أرغب بتخريب ذلك على نفسي

Probleme mit meinen Eltern, einem erneuten Umzug.
مشاكل مع والداي لأنهما يريدان الإنتقال مجدداً

Ein gebrochenes Bein wäre eine gute Entschuldigung, um das Essen mit meinen Eltern zu entgehen.
ساق مكسورة سيكون عذراً مقنعاً للتهرّب من تناول العشاء مع والداي

Ich will keinen Abend, mit meinen Eltern, dir, und deiner Begleitung verbringen.
لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها

Um ehrlich zu sein, ich habe nicht viel Zeit mit meinen Eltern verbracht.
الحقيقةُ تُقال: لم أقضي وقتاً كافياً مع والداي.

Das ist der Tisch, an dem ich mit meinen Eltern gesessen habe.
هذه هي الطاولة التي جلست عليها مع والداي

Also entweder das, oder ich schaue mir die neue "Hoarders" Episode mit meinen Eltern an, also...
إنه إما هذا أم أشاهد الحلقة الجديدة من "هوردرز" مع والداي إذا، نعم

Ich war mit meinen Eltern hier, als ich klein war.
أتيتُ مع والداي عندما كنتُ صغيرة

(Junge:) Ja, Mann! Manchmal bin ich mit meinen Eltern hergekommen.
أجل، أحياناً أتي مع والداي إلى هُنا

Ich war mal als Kind mit meinen Eltern hier.
جئت هنا ذات مرة وأنا صغيرة مع والداي

Der Grund war, ich kam mit meinen Eltern nicht klar.
لم أريد البقاء مع والداي

Veronica. Ich stehe hier mit meinen Eltern vor einem Hotel, die hauptsächlich nach New York geflogen sind, um dich kennenzulernen.
(فيرونيكا),أنا أقف أمام الفندق مع والداي

Und Sie können dieser Rebecca-Schlampe sagen, sie kann mich für das Sprechen mit meinen Eltern am Arsch lecken.
(ويمكنك إخبار تلك الحقيرة (ريبيكا أن تقبل مؤخرتي لحديثها مع والداي

Wie wäre St. Kitts beim nächsten Treffen mit meinen Eltern?
(لذا، كنت أفكر في (سانت كيتس للقائي التالي مع والداي

Ich bin bei meinen Eltern. Die haben heute erst über dich geredet.
كنت مع والداي ، إنهما يتحدثان عنك