"مقاسك" - Traduction Arabe en Allemand

• Größe
• passt
• groß
• passen

Verlier ihn nicht wieder. Ich habe keine schuhe in deiner Größe.
لا تفقديه مرة أخرى فأحذيتى ليست على مقاسك

welche Größe?
يجب أن ترتدي أحذية البولنغ، كم مقاسك من فضلك؟

Ich will unbedingt wissen, ob ich deine Größe noch weiß.
أريد بشدة أن أرى إن كنت مازلت أذكر مقاسك

Wir teilen das alles. Was dir passt, kannst du anziehen.
نتشارك في كل هذا إذا كان مقاسك فيمكنك لبسه

Ich bin Catwoman, die das Kleid will wenn Sie zu groß für sie.
انا المرأة القطة التى تريد استعارة الفستان عندما لا يعود يناسب مقاسك

Ich kenne deine Größe und werd dir etwas aussuchen.
اتفقنا ؟ أعرف مقاسك سأختار أشياء جيدة لك

Sie tragen nicht zufällig Größe 36 eventuell, oder?
هل يمكن أن يكون مقاسك 36 عن طريق الصدفة؟

Sehen Sie mal! Es ist das letzte Paar in Ihrer Größe.
أنظري ماذا وجدت، إنه آخر زوج من هذا الموديل، ونفس مقاسك

Ich habe keine Kleidung. Ich wünschte, ich hätte Ihre Größe.
ليس لدي أية ملابس أتمنى لو كنت أرتدي مقاسك

Du sagst, du hast Größe 36, aber tatsächlich hast du 40.
تقولين أنك تريدين مقاس رقم 2، لكن بالواقع مقاسك رقم 4

Die Verkäuferin wusste deine Größe, als ich ihr das gezeigt habe.
فتاة المبيعات عرفت مقاسك عندما أريتها هذه

Hab ich dir schon gesagt, dass du die Größe meiner Schwester hast?
دعيني أخبرك أن مقاسك مثل أختي تماما

Ich glaube ich habe etwas, das eher ihrer Größe entspricht.
أعتقد أن عندي شيء أكبر من مقاسك بقليل

Wird nicht mehr hergestellt. Größe zehn bis zwölf.
لم يعيدوا تصنيع المقاس 10-12, ما مقاسك أنت ؟

Ich habe deine Größe geschätzt, also alles, was du nicht haben willst, lass da die Etiketten dran, ich bringe sie zurück.
لقد خمنت مقاسك ...لذا إذا كان هنالك ما تريدينه اتركي لاصقات السعر وسأعيده

Ich weiß nicht, ob es passt, wenn du es online kaufst.
لا أظن أنه سيكون على مقاسك إن اشتريته عن طريق الإنترنت

Entweder passen Sie dem Jackett... oder das Jackett passt Ihnen.
أما مقاسك يناسب مقاس السترة، أو مقاس السترة يناسب مقاسك.

passt es dir wirklich?
-إنه يناسبك تماماً لقد ناسب الفستان مقاسك

Er muss ja drei Nummern zu groß für dich gewesen sein. Nicht das ich mir irgendetwas vorgestellt habe...
إنها أكبر من مقاسك بثلاثة مقاسات لكنني لم أكن أتخيل أي شيء

Die sind dir zu groß, aber sie sind gut.
إنها أكبر من مقاسك, ولكنها مناسبان.

Ich hoffe, sie passen. Wir bekamen erst gestern Abend Ihre Größen.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس