"مقعدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihren Platz
• Ihrem Platz
• deinem Sitz
• deinen Platz
• Setzen
• den Sitz
• Ihr Sitz
• Ihr Platz
• deinen Stuhl
• Hinsetzen
• Setz dich
• Ihr Stuhl
• Ihrem Sitz
• Sie sitzen
• Ihren Sitz

Madame, dürfte ich bitte für einen Augenblick Ihren Platz beanspruchen?
لو سمحتِ لي يا سيدتي هل يمكن أن أستخدم مقعدك قليلاً ؟

Ich werde Ihre Tasche jetzt für Sie am Gate einchecken, Sir. Bitte gehen Sie zu Ihrem Platz.
سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك

Oder du siehst in die Tüte, die hinter deinem Sitz steckt.
أو يمكنك تفقد الحقيبة التي خبأتها خلف مقعدك.

Wenn du dir ein Bein brichst oder dir einen Muskelriss holst, kriegt der Depp mit der Föhnfrisur deinen Platz im Spaceshuttle.
اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Entschuldigung. Würden Sie sich bitte Setzen?
المعذرة سيدي، عليّ أن أطلب منك الجلوس في مقعدك

Der Druck wird größer. So groß, dass er einen in den Sitz drückt.
وارتفاع الضغط الذى يدفعك للخلف فى مقعدك.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Sitz und Ihre Ablage in aufrechter Position sind.
فلتتأكد من أن مقعدك وطبقك القابل للطى في وضعهم المُستقيم

Miss Peterson, das hier ist Ihr Platz.
انسه بيترسون هذا مقعدك هنا

- Lila, Setz dich auf deinen Stuhl, bitte. - Nein, schon gut.
ـ ليلا ، عزيزتي ، على مقعدك من فضلك ـ لا ، لا ، لا بأس

Tut mir leid, "Star-Face", Sie haben gerade Ihren Platz in meinem Unterricht verloren.
آسف, "وجه النجم", لقد خسرت مقعدك في القاعة.

Sie können gehen und wieder Ihren Platz einnehmen... mit unserer Entschuldigung.
بإمكانك السير و استعادة مقعدك... مع اعتذراتنا

Gehen Sie zu Ihrem Platz. Ich sehe, was ich machen kann.
عد الى مقعدك و سارى ما يمكننى فعله

Bitte gehen Sie zu Ihrem Platz.
- من فضلك يا سيدتي، يجب أن تجلسي في مقعدك.

Es lag unter deinem Sitz. Schnauze halten.
لقد وجدتَها تحت مقعدك لا تقل شيئاً

- Du solltest deinen Platz finden.
يجب ان تجد مقعدك انت لا تريد ان تكون مثل البطة

Die Anschnallzeichen! Setzen Sie sich wieder.
سيدي، يجب أن تجلس على مقعدك و تضع حزام الأمان، سيدي

- Ich hab nur den Sitz warm gehalten. - Du hast viel mehr getan.
أنا فقط أبقيت مقعدك دافئاً لقد فعلت أكثر من هذا

Ist das wirklich Ihr Sitz? - B-5-13.
هلّا أكّدت لي أنّ رقم مقعدك فعلًا "ب-5-13"؟

- Harold, hier ist Ihr Platz.
هارولد) هذا مقعدك)

Ma, willst du deinen Stuhl nicht näher ranrücken, damit du was sehen kannst? !
أمي، أتريدين تحريك مقعدك لهنا حتى يمكنك الرؤية؟

Ja! Hinsetzen, McGill! Zügele deine Begeisterung!
اجلس في مقعدك ، وحاول أن تكبح حماسـك وفرحك

Ihr Stuhl steht auf dem Mantel meiner Frau.
أن مقعدك على معطف زوجتى

Sie müssen zurück zu Ihrem Sitz.
عليك أن تعود إلى مقعدك فنحنُ الآنَ سنهبط

Sie sitzen am Ende, Mr. Gale. Auf der rechten Seite.
مقعدك في نهاية الممر على اليمين "سيد " غايل

- Mr President, Sie müssen Ihren Sitz einnehmen.
سيدي الرئيس، عليك أن تعود إلى مقعدك