"مكتب في" - Traduction Arabe en Allemand

• Büro in
• Büro im
• Filiale in
• Schreibtisch in

Eine der Rating-Agenturen öffnet sogar ein Büro in Afrika.
في الحقيقة، واحدة من أكبر الوكالات لديها مكتب في أفريقيا.

Du hast gesagt, es ginge um ein Büro in L.A.- Du hast uns gesagt, es wäre nicht schlimm.
لقد قلت بأن هذا يخصّ مكتب في لوس أنجلس، لقد قلت بأنه لا يبدو أمراً سيئاً

Ja und Interessenvertreter in jedem Büro in Washington D.C.
أجل، ولديهم جماعات للسلطة التشريعية في كل مكتب في العاصمة

Ich glaube nicht, dass das Inkassobüro ein Büro im Park hat.
لا أعتقد أن وكالة تحصيل الفواتير لديها مكتب في الحديقة

Ich könnte ein Büro im Reservat eröffnen, zahle Miete, Nebenkosten.
يمكنني أن أبدا بفتح مكتب في المحمية , دفع الإيجار , المرافق العامة

Wow. Ein Glück hab ich 'ne Filiale in Oregon,
حسناً, علي الاقل لدي مكتب في اورقن

So eine Aussicht wirst du aber hinter einem Schreibtisch in D.C. nicht haben, oder?
نعم، لن ترى مشهد كهذا وراء مكتب في العاصمة ؟

Haben wir eine Adresse? Er hat ein Büro in der Innenstadt gemietet - 1208 Naylor Road
إنه يؤجر بالباطن مكتب في المدينة طريق 1208، جناح 630

Sie hat ein Büro in der Charles Street, fünf Haltestellen weiter.
"لديها مكتب في شارع "تشارلز خمسة محطات توقف على الطريق

So lange du dabei gesund bleibst, kannst du ein Büro in jeder Stadt überall in der Welt aufmachen.
طالما بقيتي بـ صحة جيّدة، بـ امكانك فتح مكتب في كل مدينة رئيسيّة بالعالم

Ich wollte ein Büro in Paris mieten, doch weil ich so arm war, konnte ich mir das nicht leisten. Daher beschloss ich, meine Studenten mit nach Paris zu nehmen, um unser Büro auf dem Centre Pompidou in Paris selber zu bauen.
ولانني لا أملك الكثير من المال و كنت أرغب في استئجار مكتب في باريس، ولكن لم أستطع تحمل تكاليفه ، ولذلك قررت أن أجلب طلابي إلى باريس لبناء مكتبنا على سطح مركز بومبيدو في باريس بأنفسنا.

Ich sitze in Alexandria, habe aber auch ein Büro in D.C.
حسناً. أنا أقيم في "الاسكندرية"، لكن عندي مكتب في مدينة "واشنطن" إن كان هذا مهماً.

8. schließt sich der Empfehlung des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums an, wonach das Programm ein Büro in Beijing und ein Büro in Bonn (Deutschland) erhalten und die Durchführung seiner Aktivitäten innerhalb des entsprechenden Rahmenplans erfolgen soll, der dem Ausschuss vorgelegt wurde;
8 - تؤيد توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن يكون للبرنامج مكتب في بيجين وآخر في بون، ألمانيا، وبأن تنفذ أنشطة البرنامج في إطار التنفيذ المقترح المقدم إلى اللجنة؛

Torchwood Zwei ist ein Büro in Glasgow, seltsamer Mann.
قاعدة (تورش وود) اثنان مكتب في " جلاسكو "، رجل غريب جداً

Bilson wollte einfach ein Büro in einem Dinosaurier-Kopf haben,... aber Barney hat ihn überzeugt, dass es richtig, richtig dumm wäre.
بيلسون)،أراد الحصول على مكتب في رأس ديناصور) ولكن(بارني)،أقنعهُ بإنها فكرة غبية جدا

Nach einer Bewertung des Ausmaßes der an kosovarischen Frauen verübten sexuellen Gewalt richtete der UNFPA ein Büro im Kosovo ein, um die Versorgung auf dem Gebiet der reproduktiven Gesundheit wiederherzustellen und um für die Frauen und ihre Familien Beratung und Dienstleistungen bereitzustellen.
وقام الصندوق، في أعقاب تقييم أُجري لحالات العنف الجنسي الذي تعرضت له النساء في كوسوفو، بإنشاء مكتب في كوسوفو لإعادة توفير الرعاية في مجال الصحة الإنجابية ولتقدم التوجيه والمشورة إلى النساء وأسرهن.

Er hatte ein Büro im fünften Stock.
بل كان لديه مكتب في الطابق الخامس.

Sie eröffnen eine Filiale in Detroit.
إنه عن فتح مكتب في ديترويت.

Dann sag Bescheid, du kommst dann an einen Schreibtisch in Scheiß-Ägypten.
فقط قل كلمة ويمكنني أن أضعك في مكتب في "مصر".