"منذ عام مضى" - Traduction Arabe en Allemand

• Vor einem Jahr
• vor etwa einem Jahr

Vor einem Jahr war ich in Tunis und habe den Imam einer sehr kleinen Moschee getroffen, einen alten Mann.
منذ عام مضى كنت في تونس، و قابلت إماماً لجامع صغير، رجل مسن

Vor einem Jahr schlugen Sie einen Offizier. Ich war mit dem Mann in Annapolis.
. منذ عام مضى انت ضربت ضابط انا كنت فى انابوليس مع هذا الرجل

Marys Eltern gingen bei einem Opfer Vor einem Jahr von uns.
لقد أخذ والدى مارى للتضحية بهم منذ عام مضى

Dann, eines Tages, vor etwa einem Jahr, kam ich von der Arbeit nach Hause und meine Frau weinte, als wäre ihre gesamte Familie eben gestorben.
وفي يوم ما منذ عام مضى أتيت من العمل لأجد زوجتى تبكي

Mir hat eine, die vor etwa einem Jahr aus der Blutbank auf der 67ten gefeuert wurde, von dir erzählt.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

vor etwa einem Jahr, gab es wegen des Hauptcampus des Colleges eine Strafe wegen Verletzung der Sicherheitsvorschriften.
في ماضيه منذ عام مضى حرم الكلية الرئيسي تم تغريمه بسسب خروقات الأمان به

Es wurde Vor einem Jahr gekauft, von einem anonymen Käufer.
هذه الشقة مؤجرة منذ عام مضى والشاري إختار أن يكون مجهولاً

Vor einem Jahr war ein Asteroid auf Kollisionskurs mit der Erde.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

Die haben Server hier, die Vor einem Jahr vom chinesischen Militär gestohlen wurden.
لديهم خوادم بالأسفل هنا سرقت منذ عام مضى من الجيش الصينى

Vor einem Jahr fiel er fast in mein Gebiet ein, zog sich aber doch noch zurück.
ولقد قارب على عزو منطقتي منذ عام مضى. ولكنه تراجع في أخر لحظة

Ich habe es Vor einem Jahr entworfen und zu testen vorgeschlagen, aber es hat die die Auslieferung erreicht.
لقد صممته منذ عام مضى وأخضعته إلى الإختبارات ولكنه لم يصل إلى مرحلة التوزيع

Vor einem Jahr gab es diese Leute noch nicht einmal.
منذ عام مضى, هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين

Vor einem Jahr schlug ich eine Frau so auf die Brust, dass ihr Herz stoppte.
منذ عام مضى لكمت امرأة بقوة في صدرها، فتوقف قلبها

Du weißt es nicht, aber... vor etwa einem Jahr war ich schwanger.
أنتي لاتعرفي هذا ولكني حملت منذ عام مضى

vor etwa einem Jahr... verwandelte er sich von diesem netten, süßen Kind in einen Jungen, den ich gar nicht mehr kenne.
منذ عام مضى... تحول من هذا الصبي لطيف العشر... إلى صبي لم يعد مألوفاً لي إطلاقاً.

Ja, vor etwa einem Jahr.
نعم. منذ عام مضى