"منطقياً" - Traduction Arabe en Allemand

• logisch
• Sinn ergeben
• einen Sinn
• Sinn ergibt
• keinen Sinn
• sinnvoll
• Sinn macht
• ergibt Sinn
• Sinn machen
• Logik
• sinnlos
• unlogisch
• macht Sinn
• logischerweise

Aber in der Zwischenzeit lass uns das doch mal logisch betrachten.
لكن في الوقت الراهن دعينا نفكر بشأن هذا الأمر منطقياً

Man kann auch keine Wissenschaft betreiben, ohne es logisch konsistent zu machen.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تجعلها متسقة منطقياً.

Ein Schwert oder ein Knüppel. Das hätte einen Sinn ergeben.
كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة

Als ich sah, welche Frachter da waren, ergab es einen Sinn.
في قارب مطاطي يتجه نحو القناة ولم يكن ذلك منطقياً حتى تحققت من سفن الشحن المغادرة في ذلك اليوم

Was keinen Sinn ergibt, ist nicht real.
لأنه إن لم يكن منطقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً

Die Leute sagen, Kleider machen Leute, aber das macht keinen Sinn.
يقول الناس أن الملابس تصنع الرجل لكن هذا ليس منطقياً

Lernen muss produktiv sein, dann ist es auch sinnvoll.
لان التعليم يتوجب ان يكون بناءً لكي يكون منطقياً .. وله هدف

Danke dafür ein besserer Ehemann zu sein, als mein Ehemann, falls das Sinn macht.
شكراً لكونكَ زوجاً أفضَلَ من زوجي إن كانَ ذلكَ منطقياً

ergibt Sinn, wenn Sie darüber nachdenken.
يبدو منطقياً للغاية, حينما تفكرين بالأمر

Wir bilden Menschen so aus, dass sie das Hypothetische ernst nehmen, Abstraktionen benutzen und sie logisch verbinden.
ونحن نعلم الناس أن يتناولوا الفرضيات بشكلٍ جدّي، ويستخدموا التجريدات، ويربطوها منطقياً.

Das war eine Vermutung, aber schien logisch.
حسناً .. لقد كان ذلك تخميناً و لكنه بدا ، منطقياً

Also ist es logisch, sogar mathematisch, dass es Zeit wird für etwas nicht Beschissenes.
لذا، منطقياً و حسابياً، فيجب أن يحين الوقت لشيء جيد.

Und das würde einen Sinn ergeben, wenn irgendetwas in ihrer Umgebung zu finden wäre.
و كان ليصبح هذا منطقياً إن كان هناك شئ ببيئتها

Das würde selbst auf Koreanisch keinen Sinn ergeben.
حتى إن تحدثت بالكورية يا رجل ما كان سيصبح كلامي منطقياً

Wenn das zutreffen würde, und es würde zweifellos Sinn ergeben, glauben Sie wirklich, dass ich Ihnen sagen würde, dass es so ist?
إن كان هذا صحيحاً حقاً، وهذا ممكن منطقياً فهل تعتقدين أن بإمكاني إخبارك بأن هذا صحيح؟

Ehrlich. Ich drehe nicht durch. Jetzt ergibt alles einen Sinn.
فعلاً،أنا لا أفقد عقلى الامر أصبح منطقياً الان

Und dann beschuldigen sie immer den anderen, was Sinn ergibt, falls sie unschuldig sind.
ثم يبدأ المريض بلومِ شريكه الأمر الذي سيكون منطقياً لو كان بريئاً

Es machte keinen Sinn mehr, dass die Kirche für Medizin zuständig war, als die Menschen Wissen besaßen.
لم يعد منطقياً أن تكون الكنيسة مسؤولة عن الطب عندما أمتلك الناس المعرفة.

Es gibt immer eine Story, Es ist immer ein Ablauf der Ereignisse der alles sinnvoll erscheinen lässt.
هناك دائماً قصة، سلسلة من الأحداث التي تجعل من كلّ شيء منطقياً

Es ist nur dann wichtig, wenn es für dich Sinn macht.
اسمع , الأمر يبدو أكبر مما هو عليه إن كان يبدو منطقياً بالنسبة لك

ergibt Sinn. Der Flugverkehr ist noch immer eingestellt.
يبدو الأمر منطقياً الطيران ما زال محظوراً

Gut, es mag Sinn machen, eine neue Identität anzunehmen für deine nächsten zehn Jahre, und dann einfach immer weiter so.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لبدأ هويتك الجديدة العشر سنوات القادمة، ثم تتخلي عنها

Menschen, die ein vorhandenes Bezugssystem haben, einen wirtschaftlichen Rahmen, einen technischen Rahmen, empfinden Logik eigentlich als eine Antwort für sich.
الناس الذين لديهم إطار عمل موجود إطار عمل اقتصادي ، إطار عمل هندسي، ًــ يشعرون انه بالفعل منطقياً في اجابته

Es ist sinnlos, dass du dich den ganzen Tag damit beschäftigst!
لن يكون منطقياً أذا انت تجلس هنا طوال الوقت تقوم بهذا

Das ist doch unlogisch. Wenn du damit kein Geld verdienen willst, gut.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Ich weiß nicht wer von denen, dass Streichholz gezündet hat, aber es macht Sinn.
لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً.

logischerweise folgt daraus:
لذا ,بالتكلّـم منطقياً,