"من أسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Woche
• eine Woche

Dieses Foto zeigt ihn vor einer Woche bei einer Rede an der Generalstabsakademie.
هذه كانت قبل أقل من أسبوع أثناء خطابه في أكاديمية الأركان العامة

Stellen Sie sich quer, stehen Sie in weniger als einer Woche auf der Straße.
إذا كنت تحاول حجب معلومات عني ستكون بلا عمل في أقل من أسبوع

Weißt du, sie bewahren diese Kuchen jetzt seit einer Woche auf.
تعلمين أنهم يحتفظون لكِ بتلك الفطائر لما يقرب من أسبوع

Wir könnten in weniger als einer Woche Schiffe in Yonaguni haben.
يمكن لسفننا أن تصل جزيرة يوناغوني خلال أقل من أسبوع.

Der Punkt ist, dass wir diesen Act noch nicht einmal eine Woche machen.
القصد هو : إننا نقوم بأداء هذا العرض منذ أقل من أسبوع

Zane übernahm für Gil, seit wann, vor weniger als einer Woche?
استغرق أكثر زين للجيل، لماذا، أقل قليلا من أسبوع الآن؟

Erst vor einer Woche analysierst du die Dreiecksverteidigung und jetzt hast du keine Ahnung von einem der größten Spieler dieser Generation?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Und hier ist die neueste Karte. Sie wurde vor knapp einer Woche in der New York Times veröffentlicht. Und es sieht nicht gut aus.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة

Wir kennen Ihren wirklichen Rang ungefähr seit einer Woche.
لا لقد عرفنا رتبتك الفعلية من أسبوع تقريباً

Er starb vor einer Woche.
. السيد بيتس ميت . لقد مات منذ أكثر من أسبوع

Jack. Die Sodamaschine ist seit einer Woche kaputt.
ماكينة الصودا خارج العمل لأكثر من أسبوع ونصف

Ich glaube, dass ich in weniger als einer Woche einen weiteren Kampf für Sie arrangieren kann.
لأنني أعتقد أنني يمكن ترتيب قتال أخر بالنسبة لك في أقل من أسبوع

Aber in einer Woche werden wir unser erstes Mehl mahlen.
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Die sitzen am längeren Hebel. Und die Frist läuft in knapp einer Woche ab.
أن أمريكا ملكهم، و مهلتهم تنتهي بعد أقل من أسبوع

Du hast dich vor nichtmal einer Woche zur Post versetzen lassen.
انتقلتَ إلى غرفة البريد من أقّل من أسبوع

Er wurde vor einer Woche hierher verlegt. Ich bin vom FBI.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

Möchten Sie sich nicht umziehen? Sie weiß nicht, dass Sie schon seit einer Woche Woody und Mickey besuchen.
الا تظنوا انه يجب عليكم ان بدلوا ملابسكم انها لا تعلم انكم هنا من أسبوع للتسليه

Und nun seid ihr die zweite Gruppe in knapp einer Woche, die das tut.
و الأن أنتم ثانى مجموعه من المغامرين فى أقل من أسبوع توافق على البحث

War auf Achse bis weit über 20. War nirgendwo länger als eine Woche.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Wir hatten über eine Woche lang Pech und nichts mehr zu essen.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام