"من الاعلى" - Traduction Arabe en Allemand

• hier oben
• von oben
• von da oben

Man kann hier oben die Tür nicht sehen, nur die Stiege.
نعم من الاعلى لم استطع رؤية الباب ولكننى رأيت السلم الذى سقطت عليه

Von hier oben scheint es gar nicht so schlimm zu sein.
لايبدو سيئآ من الاعلى هنا

Käme das Licht von oben, schiene das Pferd solide.
وان تمت الاضاة من الاعلى .. يمكن ان تبدو صلبة

Ich glaube, der Pik-Bube ist die zwölfte Karte von oben.
اعتقد ان امير البستوني هو الرقم 12 من الاعلى.

Hey, es klingt, als käm's von da oben.
يبدو انه يأتي من الاعلى

Ich habe Sie von da oben beobachtet.
كنت اراقبك من الاعلى .

Dies ist die Neigung, Mustern Bedeutung, Absichtlichkeit und Handlungskraft beizumessen, häufig durch unsichtbare Wesen von oben.
وهو الميل الى تفعيل الانماط ذات المعنى، والتي وراءها نية او عامل غالبا الكائنات الغير مرئية من الاعلى الى الاسفل

Bauen Raumkapseln und gucken sich das ganze auch noch von oben an.
وبناء سفن فضاء لأنفسهم حتى يستطيعو المشاهده من الاعلى