"من السرطان" - Traduction Arabe en Allemand

• an Krebs
• von Krebs
• krebsfrei
• vom Krebs
• gegen Krebs

Die meisten Warehouse-Agenten leben nicht lang genug, um an Krebs zu sterben.
معظم عملاء المستودع لا يعيشوا لفترة طويلة حتى يموتوا من السرطان

Nicht auf diesem armseligen Bett, wo sie langsam an Krebs verreckte.
ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Nur jeder 10. Mensch über 80 wird an Krebs sterben.
فقط واحد من عشرة أشخاص فوق الثمانين سيموتون من السرطان.

Reduzierte Entstehung von Krebs durch ein Medikament, das den Krebs nicht einmal berührt.
أي انها تم التقليل من احتمالية عودة السرطان بمجرد استخدام عقار لم يقترب من السرطان نفسه

Nun, ich habe Ihnen gerade zwei sehr verschiedene Arten von Krebs gezeigt, die beide auf die anti-angiogenetische Therapie ansprechen.
حسنا, لقد أريتكم الآن نوعين مختلفين جدا من السرطان إستجابوا كلاهما للعلاج المضاد لتولد الأوعية.

an Krebs oder einer neurologischen Krankheit zu sterben ist anders.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Der Mann, der gestanden hat, stirbt an Krebs.
الرجل الذي اعترف صادف أنه قد مات من السرطان

Wally stirbt an Krebs, den, wie es jetzt heißt, ich verursacht habe.
يموت من السرطان الذي يقولون الآن أنني السبب فيه

Wir schon, dieses eine Mal,... damals, als es noch das Haus meiner Tante war,... bevor sie damals an Krebs starb.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

Unheilbar an Krebs erkrankt, erhielt der Schah Asyl in den USA.
مُحتضراً من السرطان, تم منح الشاه اللجوء السياسي في الولايات المتحدة

Wenn seine Mutter an Krebs sterben würde und ich sie retten würde, würde ich trotzdem nicht seine Stimme bekommen.
لو أنّ أمّه تحتضر من السرطان وأنقذتها، فما زلتُ لن أحصل على صوته

Ich hab die Schnauze gehalten und in der Zelle gehockt... während meine Frau in den Armen eines anderen an Krebs gestorben ist.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.

Mr. Rayborn wurde gegen eine sehr seltene Art von Krebs behandelt.
كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان

Mir gegenüber sprach man sogar von einer Art Supertuning, zur Abwehr vieler Formen von Krebs und anderer Krankheiten sowie, um den Alterungsprozess aufzuhalten.
لتساعده في مكافحة عدة أنواع من السرطان و أمراض أخرى حتى أنه يقي من أعراض الشيخوخة كل هذا صحيح.

Es ist... eine besonders aggressive Form von Krebs, der sich eher als äußere Reaktion der Haut zeigt als durch Knoten.
إنّه شكل شديد الخصوصية من السرطان يتمثّل بصورة تقرّحات في الجلد الخارجي أكثر عادةً من الأورام.

Und, unglücklicherweise, ist dieses letzte Stadium von Krebs das wahrscheinlichste um diagnostiziert zu werden, wenn Angiogenese bereits im vollen Gange ist und Krebszellen wie wild wuchern.
و للأسف تلك المرحلة المتأخرة من السرطان هي المرحلة التي في الأغلب يتم فيها تشخيص المرض, وتم بالفعل تشغيل تولد الأوعية , وتنمو الخلايا السرطانية بهمجية.

Es ist eine sehr, sehr tödliche Art von Krebs genannt ein Angiosarkom.
وهو نوع مميت جدا من السرطان يدعى "ساركوما وعائية" (الأنجيو ساركوما)

Das Kind hat eine seltene Form von Krebs.
هذا الطفل لديه نوع نادر من السرطان

Hier ist das Problem: Manchmal entwickeln die Patienten eine Resistenz und Jahre, nachdem sie als krebsfrei erklärt waren, bricht er wieder aus.
:لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان اُعلن عن شفائهم من السرطان .يعودون

Es ist geschafft, du bist vom Krebs geheilt.
فالامر انتهى .. وقد تم شفائك من السرطان

Und dann tun alle so, als hätten sie ein Mittel gegen Krebs entdeckt.
وجميعهم يتصرفون وكأنهم يداوون من السرطان