"من الظاهر" - Traduction Arabe en Allemand

• Anscheinend
• Offenbar
• Außenstehende

Anscheinend habe ich heute Abend zwei alte Freunde verloren.
من الظاهر أنني خسرت صديقتان مقربتان في هذه الليلة

Anscheinend ist es ein sehr seltener Dialekt, der sich Wenzhou nennt.
" من الظاهر أنها لغة محلية نادرة جداً تُدعى " وينزهو

Anscheinend ja nicht. Aber jetzt.
حسنًا، من الظاهر لا، ولكني الآن

Offenbar nicht. Jetzt seh ich dich.
من الظاهر أنه بالعكس أنا أنظر إليكي أنا بإمكاني رؤيتك

Offenbar haben sich diese beschränkten Ärsche im Bewilligungskomitee gedacht, dass Kindern das Laufen beizubringen viel wichtiger ist... als die kausalen Zusammenhänge unserer Forschungsarbeit mit Sex.
من الظاهر أن المسؤولون عن لجنة التاهيل يعتقد أن مساعدة الأطفال على المشي أهم من ابحاثنا الجنسية.

Für Außenstehende, ist es ein Institut für Genforschung und erweiterte Biomathematik.
يبدو من الظاهر كمعهد لعلم الجينومات والرياضيات البيولوجية

Für Außenstehende könnten sie ein Verhaltensmuster aufzeigen.
من وجهة نظر أخرى ، من الظاهر ان لديهم نمط من التصرف

Offenbar hat sie das mit den letzten vier Jungs gemacht.
من الظاهر أنها غنتها مع أخر أربع أشخاص طلبوا ذلك من شركة الأمنيات

Offenbar ging er als blinder Greis verkleidet... an seinen Wärtern vorbei hinaus.
- من الظاهر أنه تنكر بزي رجل مسن أعمى ومشى من أمام الحراس