"من بيت" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Hause
• aus dem Haus
• von Haus
• vom Hause
• vom Haus
• aus einem

Der Prophet sagt, dass dieser Mann aus dem Hause und Geschlechte Davids sein wird.
ـ الأنبياء يقولون أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود

Ich, Joffrey, aus dem Hause Baratheon, Erster meines Namens, rechtmäßiger König der Andalen und der Ersten Menschen,
أنا,جوفري من بيت باراثيون,صاحب أول اسم, الملك الشرعي للأندالز والرجال الأوائل,

Romeo aus dem Hause Montague.
روميو من بيت آل مونتاجيو ماذا ؟

eine Feministin. Sie lief aus dem Haus des Mannes fort, den sie nicht heiraten wollte, und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Der eine mit einer Vorgeschichte von Körperverletzungen, der andere mit mehreren Verurteilungen wegen schwerer Körperverletzung, bei der er jedes Mal ein Messer aus dem Haus des Opfers nutzte.
أحدهم لديه تاريخ بالجريمه والتانى تم إتهامه عدة مرات بتهمه الاعتداء الشديد استعمل فيه كل مره سكيناً من بيت الضحيه

Wir gehen von Haus zu Haus.
سنذهب من بيت لبيت هنا. هذه الطريثة الوحيدة التي افكر بها.

Ich bin Daenerys Sturmtochter vom Hause der Targaryen, die Erste ihres Namens, die Unverbrannte,
انا دانيرس من بيت التانجرين ملكة مايرين

- Was? - Die Ascheanalyse vom Haus der Holveys.
تحليل مختبر تشيم الرماد من بيت هولفيس.

Ich brauche keine Madame aus einem Shanghai-Bordell, die mir zeigt, was Sache ist.
لا أحتاج سيّدة من بيت دعارة شانغهاي لتعلّمني كيف أتصرّف

Ich komme aus dem Hause von Isaac von York.
لقد أتيت من بيت " إسحق " من يورك

Hinaus aus dem Hause Gottes !
"اذهبي من بيت الرب يا "بيس مكنيل

Viserys aus dem Hause Targaryen, der Dritte seines Namens, der rechtmäßige König der Andalen und der Ersten Menschen, und seine Schwester, Daenerys, aus dem Hause Targaryen.
(فيسيرس) من بيت (تارجرين) إسمه الثالث الملك الشرعي للأندلس و نخبة الرجال

Tywin, Sohn des Tytos aus dem Hause Lennister,
(تايوان)، ابن (تايتوس)، من بيت (لانيستر)،

Aber er wurde an Lord Marlyn aus dem Hause Dormand geschickt.
لقد أُرسل إلى اللورد (مارلِن) من بيت (دورماند).

Lasset verlauten, dass Margaery aus dem Hause Tyrell und Joffrey aus den Häusern Lennister und Baratheon nunmehr ein Herz, ein Leib und eine Seele sind.
فليكن معلومًا بأن (مارجري) من بيت (تيريل) و(جوفري) من بيت (لانستر) و(براثيوم) قلب واحد وجسد واحد وروح واحدة

Im Lichte der 7 erkläre ich Tommen aus dem Hause Baratheon,
تحت ضوء السماوات السبع (أعلن (تومن) من بيت (براثيون الأول من اسمه

Er muss sein ganzes Zeug aus dem Haus seiner Ex ausräumen.
عليه إخلاء أغراضه من بيت حبيبته السابقة

Du weißt, wie sehr ich Geheimnisse liebe. Vier noble Frauen, alle aus dem Haus Kastilien.
أربع نساء نبيلات كلهم من بيت كاستيل

Sieht aus, als ob Branch aus dem Haus seines Vaters getürmt ist.
يبدو أن برانش قد أنطلق من بيت والده

Sie werden von Haus zu Haus gehen, wie Bettler, in ihren kleinen Anzügen.
يذهبون من بيت لبيت في بدلاتهم الصغيرة مـثل المتســولين

Ich gebe bekannt, dass Margaery vom Hause Tyrell und Joffrey von den Häusern Lannister und Baratheon ein Herz, ein Fleisch, eine Seele sind.
لتعلموا أن (مارجري) من بيت (تايريل)، و(جوفري) من منزل (لانيستر) و(باراثيون) لهم قلب وجسد وروح واحدة

Ich sagte Ihrem Mann, dass er die Ziegel vom Haus der Moletas nehmen kann.
أنه يمكنه استخدام الطوب من بيت (موليتّا)

Du wirst es nicht glauben... eine maskierte Blondine ist mit einem Kind in ihrem Armen aus einem brennenden Gebäude gekommen.
لن تصدّق، إن شقراءً مقنّعة خرجت من بيت يحترق بطفلة في حضنها.