| Der Wasserjunge hat das Spiel verschenkt. Was für ein Idiot! | Open Subtitles | لقد سلمهم الساقي المباراة يا له من غبي |
| Mein Gott, du verdammter Idiot! | Open Subtitles | -يا لك من غبي لعين! -ماذا، يا رجل؟ |
| Was für ein Idiot! | Open Subtitles | يا له من غبي يا له من فاشل |
| Das tu ich, aber ich denke, du bist naiv und ehrlich gesagt etwas dumm. | Open Subtitles | أفعل، ولكن أعتقد أنك يجري ساذجة وبصراحة، نوع من غبي. |
| Und wir kommen uns dumm vor, dass wir je geglaubt haben, es gäbe einen größeren Plan. | Open Subtitles | يا له من غبي من ظنّ حقاً أنّ هناك خطة عظمى |
| Hey,was machst du Idiot? | Open Subtitles | أنت, يالك من غبي |
| Gott. Was für ein Idiot. | Open Subtitles | يا إلهي يالك من غبي |
| Ich bin solch ein Idiot, zu glauben, ich könnte hier ein normales Leben leben. | Open Subtitles | رباه! يالي من غبي! {\pos(190,240)}بالتفكير بأن بوسعي عيش حياة عادية هنا |
| -Du bist so ein Idiot, Mike! | Open Subtitles | - يا لك من غبي يا"مايك"! |
| - Rebell. - Du bist ein Idiot. | Open Subtitles | أيها المتمرد - يا لك من غبي - |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يالي من غبي |
| Du, Idiot... | Open Subtitles | يالك من غبي |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يالني من غبي. |
| Du Idiot. | Open Subtitles | يا لك من غبي. |
| Du Idiot! | Open Subtitles | يالك من غبي |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من غبي |
| Ich bin so dumm. Aida. | Open Subtitles | آوه، يا لي من غبي |
| Das war dumm von mir. | Open Subtitles | يالي من غبي. |
| - Oh, wie dumm von mir. | Open Subtitles | يا لي من غبي |
| Wie dumm... | Open Subtitles | يا لك من غبي! |
| Ich bin so dumm. | Open Subtitles | يا لني من غبي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 