"من هذا الهراء" - Traduction Arabe en Allemand

• von diesem Mist
• mit der Scheiße
• von dieser Scheiße
• von dem Scheiß
• von diesem Scheiß
• reicht'

Ich hab für heute genug von diesem Mist.
يكفيني ما عانيته من هذا الهراء ليوم واحد

Ich hoffe bei Gott, dass er hier ist, bevor ich mir noch mehr von diesem Mist anschauen muss.
آمل أن يصل إلى هنا قبل أن أضطر إلى مشاهدة المزيد من هذا الهراء

Schluss mit der Scheiße!
لا مزيد من هذا الهراء اتفقنا ؟

- Otto... - Nein, ich bin fertig mit der Scheiße.
(اوتو) - لا ، لقد انتهيت من هذا الهراء -

Ich habe jetzt genug von dieser Scheiße.
لقد تعبت من هذا الهراء

Genug von dieser Scheiße.
حسنٌ كفانا من هذا الهراء.

Yo, komm schon. Nimm dir was von dem Scheiß.
هلم, تفضل بعض من هذا الهراء

Ich werde nichts von diesem Scheiß tun, bloß um die Anwaltszulassung zu bekommen.
لن أقوم بأي من هذا الهراء حتى يتم قبولي في النقابة اللعينة.

Aber mir reicht dieses Gelaber so langsam. Das führt doch zu nichts.
لكنني تعبت من هذا الهراء الذي لا يؤدي بنا إلى أي نتيجة.

- Ich habe genug von diesem Mist.
لقد سئمت من هذا الهراء.

Hör mit der Scheiße auf.
دعك من هذا الهراء

Ich habe von dieser Scheiße die Nase voll.
طقت ذرعاً من هذا الهراء

Ich, Juri Lebedev, auch bekannt als Gagarin, teile euch mit, ...dass ich genug habe von dieser Scheiße!
الملقب بـ(غاغارين). أعلمكم أنني اكتفيت من هذا الهراء

Das ist genug von dem Scheiß.
كفى من هذا الهراء.

Ich habe genug von dem Scheiß hier.
لقد اكتفيت من هذا الهراء.

Nichts von diesem Scheiß ergibt einen Sinn.
إنها نهاية العالم يا رجل لا شيء من هذا الهراء لهُ معنى

Ich habe genug von diesem Scheiß!
كفى من هذا الهراء

Jetzt reicht's aber wirklich.
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟