"مولعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• gern
• mochte
• verrückt nach

Hast du die Schmiede nicht gern?
اوه , ما كنت لأفعل لو كنت مكانك هل انت لست مولعاً بعمل الحدادة؟

Deine Stimme benützt du wohl nicht gern?
أنت بالتأكيد لست مولعاً بشق حلقك، أأنت كذلك؟

Manchmal, wenn ich es nicht mehr ertragen konnte, hat mein Vater eine bestimmte Bibelstelle zitiert, die er mochte ...
أحياناً عندما لا أستطيع أن أتحمل ذلك أكثر كان يقوم أبي بتلاوة جزء معين من الكتاب المقدس وكان مولعاً به

Nein danke. Ich mochte noch nie Tomaten.
كلا، شكراً لك لستُ مولعاً بالطماطم

Ok. Ich bin einfach nur nicht verrückt nach ihr.
كما يرام، ولكني لست مولعاً بها.

Ich war total verrückt nach ihr.
كنتُ مولعاً جداً بها

Sie haben diese Eisdiele geschlossen, die ich so gern hatte.
لقد أغلقوا محلّ البوظة الذي كنت مولعاً به

Euer Vater sagte: "Habt starke Männer gern."
لطالما قال والدك " كن مولعاً بالأقوياء "

Vielleicht quäle ich nicht gern Kinder.
ربما أنا لست مولعاً بتعذيب الأطفال

Er mochte dich immer sehr gern.
وإنه كان دوماً مولعاً بكِ جداً.

Ich habe ihr den schmalen Hals gebrochen, den du so gern geküsst hast.
أنت كنت مولعاً بالتقبيل

Nicht besonders gern, ...
ليس مولعاً جداً...

Ich mochte Claire, die Fahrt nach Hause wäre weit gewesen, und daher blieb ich.
(لقد كنتُ مولعاً بـ (كلير و القيادة لمسافة طويلة للمنزل لذا بقيتُ هنا

Schließlich mochte sie Seine Majestät sehr.
‫لأن السلطان كان مولعاً جداً بها‬

- Rocky Marciano mochte Windhunde?
أعتقد أنّ (روكي مارسيانو) كان مولعاً بكلاب الصيد

Ich mochte da mal ein Mädchen.
كنتُ مولعاً بفتاة ذات مرّة

Nein. Nein. Wie gesagt, ich mochte Claire.
كلاّ , كلاّ (كما سبق أن ذكرت لقد كنتُ مولعاً بـ (كلير

- Er ist nicht verrückt nach ihr.
-ليس مولعاً بها .