"مُستعد" - Traduction Arabe en Allemand

• bereit
• so weit

- Ich war bereit, zuzuhören. Jetzt will ich ein paar Antworten.
لطالما كنت مُستعد للإنصات والآن أنا في حاجة لبِضع إجابات

Was die Frage aufwirft wie weit sind Sie bereit, damit zu gehen?
وهذا ما يطرح سؤال إلى أي مدى أنت مُستعد لتحمل هذا؟

Ich bin bereit, um das Land zu verhandeln.
انا مُستعد ان أعقد معكَ اتفاق من اجل هذة الارض

General, sind Sie bereit, den Gegner zu zerstören?
أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟

Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich bin bereit, die Suche nach der Erde fortzusetzen.
لاأعلمعنك, ولكننى مُستعد للعودة للبحث عن الطريق للأرض

bereit meine Eltern zu befragen?
أأنتَ مُستعد لإجراء المُقابلة مع والديّ؟

Sind alle auf dem Schiff bereit, wegen denen zu verhungern?
. و هل كُل شخص على السَفينه مُستعد للمُوت جُوعاً بِسببهم ؟

Ich glaube, wir würden verschiedene Dinge wollen. Und dazu bin ich noch nicht bereit.
أعتقد أننا كُنا لنريد أشياءً مُختلفه، ولا أعتقد أنني مُستعد ، أتعلمين.

Versteh doch, du bist noch nicht bereit für ein Date.
تقبّل الأمر، مازلت غير مُستعد للمُواعدة.

Ich war nicht bereit für ein Date, aber jetzt bin ich es.
كنتُ غير مُستعدٍ للمواعدة، لكنني مُستعد الآن.

Du kannst es dir abholen, wenn du dazu bereit bist.
وبإمكانك الذهاب وأخذه عندما تكون مُستعد.

Und genau, wie Sie es uns nahe gelegt haben, bin ich bereit aus den Saloon herauszutreten, mit meinen Händen hoch über den Kopf gehoben.
وتبعًا لتعليماتك، فأنا مُستعد للتقدّم إلى الخارج ويدايّ فوق رأسي.

Und ganz gemäß Ihrer Anordnung... bin ich bereit, ins Freie zu treten... und dabei die Hände hoch über dem Kopf zu halten.
وتبعًا لتعليماتك، فأنا مُستعد للتقدّم إلى الخارج ويدايّ فوق رأسي.

Sind Sie bereit über einen Deal zu reden?
أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟

bereit für Ihren Aufwach-Lap-Dance, Meister?
مُستعد لرقصة حُضن حتى تستيقظ يا سيدي ؟ ألم تنسي شيئ ما ؟

Aber er ist bereit genug.
ولكنك تذهب عندما تشعر أنك مُستعد بما يكفي

OK, alle bereit für drei Wochen Sommerhütte?
حسناً, هل الجميع مُستعد لقضاء 3 أسابيع في المقصورة ؟

Bist du bereit, deinen Armring zu bekommen... und ein Mann zu werden?
هل أنت مُستعد لتحصل على خاتم زواجك و تصبح رجل؟

Diese Liste ist nicht von jemandem geschrieben, der bereit ist, sich weiterzuentwickeln. Sie ist von jemandem geschrieben, der New York liebt.
هذه القائمة لم يكتبها شخص مُستعد للمضي قدماً بل كتبها شخص يُحب نيويورك

Oder... jemanden wie mich, der bereit ist, die Regeln für ein gut aussehendes Gesicht zu verbiegen.
أو إلى شخص مثلى مُستعد أن يكسر القوانين من أجل رجل وسيم

Du bist bald so weit, dass ich dir endlich die geheime Zutat meiner Geheimzutaten-Suppe anvertrauen kann.
انك تقريباً مُستعد لأن تؤتمن على التركيبة السريه الخاصه بالمكونات السريه لحسائي.