| Hast du Interesse an dem Müll, bevor es auf die Halde kommt? | Open Subtitles | أأنت مُهتم بهذا الحصان الخردة قبل أن أتخلص منه؟ |
| Hättest du Interesse, würde ich es dir sagen. | Open Subtitles | إذا ظننتُ إنك كنت مُهتم للغاية لأخبرتك بذلك. |
| Meine Herren, hat jemand Interesse an meinen alten Büchern über die Stringtheorie? | Open Subtitles | يا سادة,هل أحدكم مُهتم بكتبي القديمة عن نظرية الأوتار؟ |
| Ich meine, es Interessiert Sie offenbar gar nicht Vampire zu fangen. | Open Subtitles | أعنى , جليـّاً أنكَ غير مُهتم بالقبض على مصاصين الدماء. |
| - Doch. - Sind Sie noch Interessiert? | Open Subtitles | . ـ نعم , سيدى , هو كذلك ـ هل مازلت مُهتم لذلك ؟ |
| Ich denke, du kannst das und ich denke, hier kannst du auch den Rest der Welt für dich interessieren. | Open Subtitles | أظنكِ ستستطعين. وأظن أن هذا المكان مناسبٌ لك لإبقاء بقية العالم مُهتم أيضاً. |
| Mich interessieren nur die Wunder, die Gott erschaffen kann. | Open Subtitles | أنا مُهتم فقط بالمعجزات التي يستطيع الرب خلقها |
| Ihm ist da scheinbar bezüglich der Rechnungen eine Laus über die Leber gelaufen. Wie auch immer. | Open Subtitles | إنّه مُهتم بشكل كبير بأمر الفواتير على أي حال |
| Ich bin zwar älter, aber ich merke, wenn ein Mann Interesse hat. | Open Subtitles | قد أكون إمرأة عجوز، لكن يمكنني التمييز إذا كان هناك رجل مُهتم بيّ |
| Wieso sollte jemand wie Sie an einem Irren wie mir Interesse haben? | Open Subtitles | لماذا شخص مثلك مُهتم في شخص مجنون مثلي؟ |
| Das ist mein neuer Partner George Welsh, ein Pensionär mit Interesse fürs Theater. | Open Subtitles | و أود أن أنتهز الفرصة ، و أقدم شريكي الجديد جورج ويلش) ، تاجر متقاعد) و مُهتم بأعمال المسرح |
| - Ich habe kein Interesse an Gold. | Open Subtitles | إذن مُهتم بماذا؟ |
| Hast du Interesse? | Open Subtitles | مُهتم بذلك؟ |
| Er ist eine Puppe. Ich bin vielmehr Interessiert an demjenigen, der die Fäden zieht. | Open Subtitles | إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط. |
| Er muss es nicht nochmal sehen. Er ist an etwas auf dieser Seite Interessiert. | Open Subtitles | ليس بحاجة أنّ يراها مرّة أخرى، إنـّه مُهتم بشيء في هذهِ الصفحة. |
| Aber, ich war Interessiert, wie Sie den Kaffeesatz für mich lesen würden. | Open Subtitles | ولكن، كنتُ مُهتم حول كيفية قرائتُك لأوراق الشاي، حوليَّ |
| - Mich würde da was interessieren. | Open Subtitles | أنا مُهتم بأمر ما |
| Warum interessieren dich Bäume? | Open Subtitles | لماذا أنت مُهتم بالأشجار؟ |
| Also, warum interessieren Sie sich für meine Tochter? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أنت مُهتم بإبنتى؟ |
| Nun, ihm ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّه مُهتم... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 