"نتفحص" - Traduction Arabe en Allemand

• überprüfen
• ansehen
• schauen
• absuchen

Unsere Leiche hat noch alle zehn, also überprüfen wir den Abdruck.
جثتنا لم يتم قطع شيء من يداه لذا نتفحص بصماته.

Wir lassen Gesichtserkennung... über die Schaulustigen laufen, überprüfen Kennzeichen, die das Gebiet verlassen.
لا شيء بعد نجري تحديد الوجه على المناظر المحتشدة نتفحص لوحات السيارات الموقفة في المنطقة

Jedes Fünf-Sterne-Hotel in der Gegend überprüfen.
إلى أين نحن ذاهبون؟ نتفحص كل فندق ذو خمسة نجوم في المنطقة

Bis wir etwas Besseres finden, sollten wir... es uns ansehen.
و حتى نجد شيئًا أقوى, يجب علينا أن نتفحص الأمر

Wir fahren uns etwas ansehen.
يجب ان نتفحص شيئاً ما ، حسناً ؟

Wir könnten Yusefs DNA prüfen und schauen, ob er in der SOCOM-Datenbank ist.
قد نتفحص جيناته لأبحث في قاعدة بيانات - أوامر العمليات الخاصة -

Wir sollten ausrücken und die Gegend absuchen.
يجب أن ننتشر و نتفحص الكهوف المحيطة.

Es gab einen Fluchtversuch und wir überprüfen alles Autos.
.هناك هروب ونحن نتفحص جميع المركبات

Also überprüfen wir den alten Bahnhof.
اذا علينا ان نتفحص مقر المحطة القديم

Wir überprüfen besser 312.
من الافضل ان نتفحص الغرفة رقم 312.

Lass uns das untere Deck überprüfen.
دعينا نتفحص المنطقة السفلية

Ist er, aber trotzdem muss man es überprüfen.
-صحيح، ولكن مع ذلك يجب أن نتفحص المكان .

In Ordnung, lasst uns die Tanks überprüfen.
حسناً، دعونا نتفحص الخزانات

Ihr habt uns gesagt, wir sollen Victor und Diane überprüfen. - Wir haben einige Unstimmigkeiten gefunden. - Was für Unstimmigkeiten?
حسناً، اخبرتنا أن نتفحص خلفية (فيكتور) و (دايان) و ظهر لنا بعض التناقضات.

John und ich würden uns gerne meine alte Wissenschaftsausrüstung ansehen.
إذن، "جون" وأنا نود أن نتفحص بعض معداتي العلمية القديمة

Tom, wir sollten uns erst seine Maschine... genau ansehen.
(توم)، أعتقد بأنه يجب أن نتفحص آلته و نجربها

Langsam. Ich werde mir das ansehen.
توقفوا, لا بد أن نتفحص ذلك

Wir wollen nur schauen, ob alles stimmt, zu Ihrer Sicherheit.
إننا فقط نريد أن نتفحص بدقة من أجل سلامتكم.

In Ordnung, schauen wir mal wie ihr Jungs mit diesen Limabohnenpflanzen klargekommen seid.
حسنا، دعونا نتفحص نبتات الفول الخاصة بكم

Wir sollten das Haus absuchen, oder?
يجب أن نتفحص هذا المكان

Wir müssen das Gebäude von oben bis unten absuchen.
علينا أن نتفحص المبنى بأكمله