"نجوت من" - Traduction Arabe en Allemand

• entkommen
• ich überlebe
• überlebst
• überstanden
• ich überlebte

Du magst Cleveland vielleicht überlebt haben und bist aus New York entkommen, aber das hier ist LA, vato.
من الممكن انك نجوت من اشياء كثيرة مثل الهروب من نيويورك ولكن هذه لوس انجلوس

Ich bin dem Bösewicht entkommen, ohne eine einzige Markierung.
نجوت من الشرير دون أن يترك علامة على عظامي

Wenn ich überlebe, wird General Parsons alles erfahren.
ان نجوت من هذا فسوف اذهب الى جنرال بارسون و اعرض عليه القصه باكملها

ich überlebe eine verdammte Gebäudeexplosion, nur, um ein paar Monate später geschnappt zu werden, und es wird schwer, mit einer Augenklappe zu fliehen.
نجوت من انفجار مبنى تحتي ليتم اعتقالي بعدئذٍ ببضعة أشهر ويصعب الهرب من الشرطة وثمّة رقعة تغطي عينك.

Wenn du unsere Ärzte überlebst, überlebst du alles.
إذا نجوت من أطبائنا، يمكن تنجو من أى شئ.

Als ich dann aus Afghanistan zurückkam, dachte ich: Wenn man vom Kampfeinsatz zurückkehrt, ist das Schlimmste überstanden.
عندما جئت لأول مرة عائدا من أفغانستان، كنت أعتقد بأنه لو نجوت من النزاع ثم انتهت جميع الأخطار.

ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

Gerüchten zufolge bist du gestern nur knapp entkommen.
أفادت الشائعات بأنك نجوت من الموت البارحة.

Sie sind gerade einer Mordanklage entkommen.
أنت نجوت من تهمة بجريمة قتل للتو.

Wie sind Sie dem Angriff entkommen?
-كيف نجوت من الهجوم؟

Und du bist unbeschadet entkommen.
-وأنت نجوت من المقام سليمًا؟

Und ich dachte, "wenn ich überlebe, besuche ich dieses Haus"
ولقد فكرت "لو أنني نجوت من كل هذا ، سأعود لذلك المنزل"

Wenn ich überlebe, möchte ich etwas machen, womit ich den Menschen helfen kann.
- ،إذا نجوت من الحرب فلا يهم ما يكون لكني أرغب بعمل مُكرس لمساعدة الناس

Selbst wenn ich überlebe, wird Jack mich töten.
ان نجوت من هذا ، سيقتلنى جاك

Also, ich überlebe das, und bin ein Bratva?
إذًا إن نجوت من هذا أغدو فردًا من الـ (براتفا)؟

Du überlebst also den Laster und kriegst diesen chemischen Scheiß in die Augen.
نجوت من الشاحنة إذاً والكيماويات اللعينة تلك أصابت عينك

Weil, wenn du eine solche Dummheit überlebst, würde der Prinz deinen Kopf dafür wollen, dass du das Leben von einem seiner treuesten Verbündeten gefährdet hast.
لأنك إذا نجوت من مثل هذه الحماقة سيقطع الأمير رأسك لقاء تعريض حياة واحد من مساعديه الأكثر وثوقا

Ich habe eine Revolution überstanden, also überstehe ich auch dies.
أنت بارع. نجوت من ثورة لذا أفترض أن بوسعي تخطي هذا

Du hast eine Todeserfahrung überstanden während einer grässlichen Folterung.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب

ich überlebte den Schiffbruch und bin wieder da, hungriger als je zuvor.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

Er wollte mich töten, aber ich überlebte.
حاول قتلي، ولكن نجوت من الهجوم