"نحن ما زِلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• noch

Tja, wir hängen immer noch bei sechs zu sechs fest.
حسناً، نحن ما زِلنا عالقين عند ستة إلى ستة.

Wir haben immer noch keine Live-Aufnahmen aber es wird berichtet, dass der Bus weiterhin herumfährt...
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا صورةُ حيّةُ، لكن التقاريرَ تلك الحافلةِ تَستمرُّ للإدَارَة داخل لوس أنجليس.

- Sind wir in 10 Jahren noch zusammen?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟ نعم، نحن سوية

Ihr wisst also noch nicht mehr?
لذا نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ لماذا تُجمّدُ فوق؟

Wir wissen immer noch nicht, wo sie nach ihrer Ankunft am Bahnhof hinging.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ حيث كان هي بين 9: 15 و10: 47.

- Wir sind noch in dem Haus, Sir. Die Suche geht weiter.
نحن ما زِلنا في البيتِ، سيد نحن ما زِلنا نَنْظرُ.

Die Ermittlungen laufen noch. Ich erkläre Ihnen alles.
نحن ما زِلنا نعمل على التفاصيلَ سوية إتبعوني.

Wir arbeiten noch daran, aber du hattest recht, es war kein Unfall.
نحن ما زِلنا نَعْملُ عليه. لكن أنت كُنْتَ صحيح. هو ما كَانَ حادثاً.

Es sind noch zwei Sekunden zu spielen.
نحن ما زِلنا عِنْدَنا ثانيتان على الساعةِ.

Dürfte ich anmerken, es fehlt noch ein Piraten-Lord.
قَدْ أُشيرُ ذلك نحن ما زِلنا قرصانَ لوردِ قصيرِ واحد،

Was das einzig Richtige war, denn egal wie sehr du und ich uns nervend finden, wir sind immer noch eine Familie.
ذلك كَانَ الشيءَ الصحيحَ للقيام به، لأنه لايهم كم نجد من بعضنـا البعض مزعجُين، نحن ما زِلنا عائلة.

Der Junggesellenabschied steht aber noch?
شكراً لكم. نحن ما زِلنا نُواصلُ ذلك حزبِ العازبِ مع ذلك، حقّ؟

Wir wissen immer noch nicht, was der Auslöser ist, der die Leute in die Stratosphäre hochschießen lässt.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي يُسبّبُ الناسَ إطلاق نار إلى طبقة الستراتوسفير.

Nein, wir haben immer noch eine besondere Beziehung.
بالتأكيد لا. نحن ما زِلنا على علاقة خاصّة جداً

Jetzt suchen wir dir noch was Besonderes.
نحن ما زِلنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَك شيء خاصّ.

Wir werden von dem Landeplatz berichten, wenn wir alles fertig aufgebaut haben. Wir haben immer noch keine Live-Aufnahmen.
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا صورةُ حيّةُ،

- Am Apparat haben wir noch ... ? - Jane.
نحن ما زِلنا نَتكلّمُ معهم جين

Nun, wir sind noch da, Colonel.
حَسناً، نحن ما زِلنا هنا، عقيد.

- Aber sie sind immer noch Haustiere.
نحن ما زِلنا نبقيهم كحيوانات أليفة.