"نحن متعادلين" - Traduction Arabe en Allemand

• sind wir quitt
• wir sind quitt

Mit den Vätern wollen wir manchmal nicht arbeiten. Also sind wir quitt.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Ich habe dafür Ihren Film nicht gesehen, also sind wir quitt.
لَمْ ارى فلمَكَ، لذا نحن متعادلين. صدقنى.

Ich habe auch viel von Ihnen gelernt, Teal'c. Damit sind wir quitt.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

Tu deinem alten Herrn heute Abend einfach den Gefallen und wir sind quitt.
فقط آفعل هذا لرجلك العجوز الليلة وبعد ذلك نحن متعادلين.

- wir sind quitt, verdammt.
نحن متعادلين الآن هذا ما أتكلم عنه

- Jetzt sind wir quitt. - Woher kommt das?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

Du hast ein schmutziges Spiel gespielt. Jetzt sind wir quitt.
(سيوبي) لقد مارست خدعت قذرة، نحن متعادلين الآن

Nein, nein, nein. Jetzt sind wir quitt.
لا لا لا نحن متعادلين

Jetzt sind wir quitt.
نحن متعادلين الآن

- Jetzt sind wir quitt.
نحن متعادلين الأن

Da. Jetzt sind wir quitt.
حسنا ٬ الان نحن متعادلين

Jetzt... sind wir quitt.
الان ، نحن متعادلين

Im Moment... sind wir quitt.
للأن نحن متعادلين

Sehr gut, jetzt sind wir quitt.
-شكراً لك حسنٌ، نحن متعادلين الآن

Jetzt sind wir quitt.
فالآن نحن متعادلين.

In Ordnung, erwischt. wir sind quitt.
حسنا الان امسكتني الان نحن متعادلين

wir sind quitt.
نحن متعادلين الأن

- Ja, wir sind quitt. Die Pistolen.
- المسدسات , نحن متعادلين -

- Ok, wir sind quitt.
-حسناً، نحن متعادلين الأن؟