"نضج" - Traduction Arabe en Allemand

• erwachsen
• Reife
• fertig
• gewachsen

Als er mit Ihnen aus London zurückkam, dachten wir, er sei jetzt erwachsen.
ثم عندما عاد من لندن بصحبتكِ أعتقدنا بأنه قد نضج

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
ولكن مركبتي تحطمت وحين وصلت هنا، ابن عمي كان نضج وأصبح الرجل الخارق.

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
ولكن مركبتي تعطلت وعندما وصلت هنا، ابن عمي كان نضج وأصبح الرجل الخارق.

Aber glaube nicht, diese Geste sei ein Zeichen von wachsender Reife, falls dich dein Cousin Matthew auf irgendwelche Ideen gebracht hat.
لا أريدكِ أن تشعري بأنّ هذه البادرة تشير إلى نضج كبير في علاقتنا، هذا إن كان " ماثيو " قد وضع أفكاراً جديدة في رأسكِ

Wenn die Lungen zischen, ist das Mahl fertig.
عندما تصدر الرئتان صفيراً، يعني هذا نضج الطعام

Er hat ihn im Frühling gepflanzt und ist jeden Morgen rausgegangen, um nachzusehen, ob schon Orangen gewachsen waren.
زرعها بالربيع وكان دائما يخرجُ هناك وأولشئيراههي. يرىأيبرتقالهنضجة. لكنولاشئ نضج.

Er ist erwachsen und hat seinen ersten Kampf.
لقد نضج وهاهو يخوض جداله الاول.

- Sie sind sehr erwachsen für Ihr Alter.
أستطيع القول بأنك نضج للغاية لعمرك

Jetzt sind alle erwachsen.
كل شيء نضج الآن

Krishna ist jetzt erwachsen, Rohit.
كريشنا قد نضج يا روهيت

- Oh, das ist aber erwachsen. - Drei. Au!
...ذلك نضج ثلاثة أين واحد واثنان؟ ♪ Men.

Scheint, als wärst du erwachsen geworden.
حسنٌ ، انظروا إلى الذي نضج

Sehr erwachsen, Ihre Hoheit.
نضج حقيقي، يا صاحبة السمو.

- Wie lange schon? Eine lange Zeit. Er ist erwachsen.
منذ وقت طويل، لقد نضج الآن واسمه (دايرل)

Seit 'ner Ewigkeit. Er ist erwachsen. Sein Name ist Daryll.
منذ وقت طويل، لقد نضج الآن واسمه (دايرل)

Nun, es ist schon komisch, wie erwachsen er inzwischen geworden ist.
حسن,من الغريب كم أنه نضج الان

Ja, er ist erwachsen.
أجل, لقد نضج الأن.

Wir dachten, mit lhrer Reife und Erfahrung wären Sie als Assistent nicht glücklich.
شعرنا أنه مع نضج الخاص والخبرة... ... أنت لن تكون سعيدة كونه مساعد لشخص ما.

Das kennzeichnet eine Reife Persönlichkeit.
إنها سمة من سمات نضج الشخصية

Ich glaub, dein Schinken ist fertig.
أعتقد أنّ لحمكِ المقدّد قد نضج

Gerade rechtzeitig. Das Schmorfleich ist fertig.
فى الميعاد بالضبط طاجن اللحم نضج

Sind Cartel endlich Eier gewachsen? Sollen Sie sich um uns kümmern?
الكارتيل"، أخيراً نضج قليلاً" وأرسل لنا، بعض الأشخاص ليعتنوا بنا؟

Ich denke, was Sheldon damit sagen will ist, wir sind beide aneinander gewachsen.
أعتقد أنّ ما يحاول (شيلدون) قوله أنّ كلانا نضج معًا