"نفوذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Einfluss
• Macht
• nutzt
• sein Druckmittel

Er hat 16 Fürsten hinter sich, und versucht nun, seinen Einfluss weiter auszubauen.
هو بالفعل قيّد 16 لورد ويحاول توسيع نفوذه.

Jeremy, hat dein Bruder Patrick seinen Einfluss als Justizminister benutzt, um dich frei zu bekommen?
جيرمي، هل استخدم أخاك باتريك نفوذه كمدعي عام ليخرجك من السجن

Es interessiert mich, weil der Bürgermeister... seinen politischen Einfluss nutzen könnte, um meine Wohnung zu annektieren.
العمدة يمكنه استخدام نفوذه السياسية لضم إقامتي للدائرة

Das ist sein Werkzeug gegen die, die ihn an die Macht gebracht haben.
إنه نفوذه ضد الناس الذين عيونه في محل السلطة

Cleander betrachtet seine Position als Möglichkeit, sich Macht und Beliebtheit zu verschaffen.
كان كلياندر يعتبر منصبه بمثابة وسيلة له لاكتساب نفوذه الخاص و اكتساب شعبيته الخاصة

- Er nutzt die laufenden Gewinne.
إنه يستخدم نفوذه ليسدد المال الذي استعاره لشراء الأهداف

Wir haben die Bombe. Er hat sein Druckmittel verloren.
نحن لدينا القنبلة,لقد خسر نفوذه

"Die Herde sucht sich die Großen heraus, nicht um derentwillen, aber um deren Einfluss, und die Großen heißen sie willkommen, ohne Eitelkeit oder Notwendigkeit.
القطيع يسعى وراء الراعي ليس من أجله لكن من أجل نفوذه و الراعي يرحب بهم من باب الغرور أو الحاجة

Mit seinem Einfluss auf die religiöse Rechte, wird er in der Lage sein, die Leute anzusprechen, auf die wir nie hoffen durften.
و مع نفوذه في اليمين الديني سيكون قادرًا على التحدث إلى أشخاص لم نأمل في الوصول إليهم

Wohin erweitert mein Bruder seinen Einfluss im Moment?
إذاً أين يحاول أخي توسيع نطاق نفوذه الآن؟

Wie wir über den christlichen Priester redeten und dass du auch seinen Einfluss auf deinen Vater gefürchtet hast?
كيف تحدثنا عن أن الكاهن المسيحي، وكيف أيضا يخشى نفوذه على والدك؟

Er benutzte seinen Einfluss, um es zu verbergen, deswegen glaube ich, er möchte nicht, dass es aufgedeckt wird.
استخدم نفوذه لتغطية الامر إذاً ، عليّ التخمين إنّه لن يريد كشف ذلك

Er ist auch Sir Charles Lytton, ein Mann mit viel Einfluss und gutem Ruf.
إنهأيضاًسيرتشارلزليتون... رجل جدير بالإعتبار له نفوذه الكبير ...

Fudge nutzt all seine Macht, einschließlich seinem Einfluss auf den Tagespropheten, um jeden in den Dreck zu ziehen, der behauptet, der Dunkle Lord sei zurückgekehrt.
ان فودج يستخدم كل طاقته (لضمان نفوذه فى صحيفى دايلى بروفيت ( المتنبئ اليومى لطخة اى احد يدّعى ان سيد الظلام قد عاد

Seinen Einfluss als Schatzmeister von Atlantic County nutzte
وباستخدام نفوذه كأمين خزانة مقاطعة "أتلانتيك"

Wohin erweitert mein Bruder seinen Einfluss im Moment?
لو لم أولد قط! أين يحاول أخي توسيع نفوذه الآن؟

Als er von meiner Lage hörte... Nutzte er seinen Einfluss.
..عندما سمع بورطتي قام باستخدام نفوذه

Frieden mit einem Partner zu schließen, dessen Einfluss zunimmt.
لتصنع السلام مع شريك نفوذه في ازدياد

Er nutzt die ganze Macht seiner Aktienmehrheit, damit wir zum Herstellungspreis verkaufen.
وضغط بكل نفوذه من خلال امتلاكه للحصة الأكبر ليجبرنا على بيع العقار بسعر التكلفة.